1 00:00:04,625 --> 00:00:07,791 (köpüklü müzik) 2 00:00:22,000 --> 00:00:25,166 (davul) 3 00:00:28,791 --> 00:00:31,291 (piyano sesleri) 4 00:00:41,083 --> 00:00:43,833 (yumuşak orkestra müziği) 5 00:00:51,000 --> 00:00:53,958 (Müzik daha dramatik hale gelir.) 6 00:01:00,333 --> 00:01:03,500 (Kuşların cıvıltısı.) 7 00:01:18,833 --> 00:01:21,041 (şerefe) 8 00:01:22,166 --> 00:01:24,000 Bravo! 9 00:01:28,416 --> 00:01:29,500 Hey! 10 00:01:43,708 --> 00:01:46,833 (Müzik devam eder.) 11 00:01:47,791 --> 00:01:50,333 (Ayı zevkle iç çeker.) 12 00:01:52,125 --> 00:01:54,500 (Kuzgunlar gaklar.) 13 00:01:54,833 --> 00:01:56,791 Hımm. 14 00:02:04,125 --> 00:02:06,250 - Hava gösterisi nasıldı? - (İkisi de) Harika. 15 00:02:07,041 --> 00:02:11,083 Mükemmel. Çok güzel. sonra artık tüm aktiviteleri tamamlamış olurduk. 16 00:02:11,416 --> 00:02:14,625 Artık atıştırmalıklarımızı yiyebiliriz sen de kendini ye. Nihayet. 17 00:02:18,041 --> 00:02:21,583 Holly. sana mecbursun Henüz kış için stok yapmayın. 18 00:02:21,916 --> 00:02:24,041 Özür dilerim, Bayan Müdür. 19 00:02:31,000 --> 00:02:33,625 - Biraz serinlemek ister misin? - Memnuniyetle. 20 00:02:33,958 --> 00:02:37,333 - Lezzetli brokoli şişleri. - Kana susamış yırtıcılar için: 21 00:02:37,666 --> 00:02:39,250 köfte. 22 00:02:39,333 --> 00:02:40,750 Gerçekten ne? 23 00:02:41,083 --> 00:02:42,625 Hayır. 24 00:02:43,583 --> 00:02:47,208 - Sadece seni test etmek istedim. - Evet, evet. Ama lezzetli görünüyor. 25 00:02:47,875 --> 00:02:49,958 - Yakında görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 26 00:02:50,833 --> 00:02:51,916 Hoşçakal. 27 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 - Hoşça kal Frankie. - Hoşça kal anne. Seni seviyorum. 28 00:02:58,500 --> 00:03:00,083 - Aynen. - Biliyorum. 29 00:03:03,916 --> 00:03:07,125 - Canlarım, veda ediyorum. - Güle güle. 30 00:03:07,458 --> 00:03:09,125 Güzel gün için teşekkürler. 31 00:03:09,458 --> 00:03:12,041 - Orada olduğun için teşekkür ederim. - Hoşçakal. 32 00:03:14,875 --> 00:03:17,208 Bir dahaki sefere görüşürüz. Sık sık iletişime geçin. 33 00:03:18,666 --> 00:03:20,541 Zirveye ilk kim ulaşırsa! 34 00:03:22,500 --> 00:03:24,458 Yakında onları bulacaksınız. 35 00:03:24,541 --> 00:03:26,208 - DSÖ? - Ailen. 36 00:03:27,416 --> 00:03:28,833 Temizlemek. 37 00:03:28,916 --> 00:03:33,125 Ve koruyucu ailen de bunu yapıyor Önümüzdeki hafta bölgede tatil var. 38 00:03:33,208 --> 00:03:34,375 Evet. 39 00:03:35,958 --> 00:03:37,125 Geliyor. 40 00:03:38,083 --> 00:03:41,458 Ama bu aynı şey değil. 41 00:03:42,708 --> 00:03:46,125 Onlara göre ben her zaman sadece Jay olacağım ve pek kendimde değilim. 42 00:03:46,458 --> 00:03:49,083 Temiz Su Yüksek sanki bir aile gibi. 43 00:03:50,083 --> 00:03:54,125 Merhaba Lou. Şimdi gidiyoruz. Gitmeliyiz. 44 00:03:54,208 --> 00:03:56,541 - Henüz babama veda etmedin mi? - Evet. 45 00:03:56,625 --> 00:03:58,916 - Seni görmek güzeldi. Yakında görüşürüz. - Evet. 46 00:03:59,250 --> 00:04:03,000 - Hepinizin gelmesine sevindim. - Hoşçakal, yakında görüşürüz. 47 00:04:06,791 --> 00:04:09,291 Bazen gerçekten sinir bozucu olabiliyorlar. 48 00:04:09,375 --> 00:04:12,375 - Merhaba sevgilim. - Hoşça kal anne. 49 00:04:14,500 --> 00:04:17,291 - Artık Carag'la tanıştın. - Memnun oldum. 50 00:04:19,458 --> 00:04:21,500 Ben de çok mutlu oldum. 51 00:04:24,291 --> 00:04:26,250 Artık et yemiyor. 52 00:04:28,041 --> 00:04:29,666 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 53 00:04:34,000 --> 00:04:38,375 - Sana alışması gerekiyor. Sen... - ...bir pumanın saldırısına uğradı. 54 00:04:39,333 --> 00:04:41,000 - Tamam aşkım. - Bırakma zamanı. 55 00:04:41,083 --> 00:04:44,833 İçimdeki kruvasanın biraz egzersize ihtiyacı var. Kim var orada? 56 00:04:48,083 --> 00:04:49,666 Hadi. Gezinme. 57 00:04:51,208 --> 00:04:52,833 (huzursuz müzik) 58 00:04:55,666 --> 00:04:57,208 Burada. 59 00:04:59,916 --> 00:05:02,041 (Müzik sesi yükselir.) 60 00:05:02,375 --> 00:05:03,916 Daha hızlı! 61 00:05:13,666 --> 00:05:15,416 Hey millet! Beni bekle. 62 00:05:21,541 --> 00:05:24,500 (Müzik mutlu ve hareketli hale gelir.) 63 00:05:36,375 --> 00:05:38,083 (Carag) Evet! 64 00:05:47,916 --> 00:05:50,250 Beni beklemelisin! 65 00:06:01,333 --> 00:06:05,083 (Carag) Dorian yaptı elbette tüm ziyaretçi günü boyunca uyudum. 66 00:06:05,166 --> 00:06:06,333 (kahkahalar) 67 00:06:06,416 --> 00:06:11,666 Milling'in vali olacağı yazıyor istiyor: "İşadamı Andrew Milling 68 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 ciddi bir aday eyaletteki en yüksek makam için." 69 00:06:16,083 --> 00:06:19,916 Kendini hayvanların kralı sanıyor ve insanların kralı olmak istiyor. 70 00:06:20,250 --> 00:06:21,916 Vali. Wyoming'den. 71 00:06:22,250 --> 00:06:25,041 Evet, evet akıllı. 72 00:06:25,125 --> 00:06:27,208 Peki bu konuda ne yapacağız? 73 00:06:27,541 --> 00:06:29,125 Derek Helbert'iniz var. 74 00:06:29,208 --> 00:06:31,625 Gelecek hafta Woodwalker Konseyi toplanıyor. 75 00:06:31,708 --> 00:06:34,125 Carag, Milling'i hazırlamalısın. 76 00:06:34,458 --> 00:06:37,250 Dün yaptık üç puma bir arada görüldü. 77 00:06:37,583 --> 00:06:38,750 Nerede? 78 00:06:39,583 --> 00:06:42,208 Ama yalnızca Milling biliyor ailemin olduğu yer. 79 00:06:42,541 --> 00:06:47,333 Evet ama arkasında olduğunu söylemelisin insanlara yönelik saldırılar. 80 00:06:47,416 --> 00:06:49,750 Aksi takdirde herkesi inandırmaya devam edecektir. 81 00:06:49,833 --> 00:06:52,375 onun asistanı her şeyi tek başına planladı. 82 00:06:53,208 --> 00:06:56,875 O halde şimdi dikkatlice düşünün, ne söylediğin ve ne söylemediğin. 83 00:06:58,416 --> 00:07:02,583 Milling'e karşı ifade verirsem, Onun yardımını unutabilirim. 84 00:07:02,916 --> 00:07:05,083 Ailenizi bulmanıza yardımcı oluyoruz. 85 00:07:06,333 --> 00:07:09,541 Yıllardır arıyorum. Yellowstone çok büyük. 86 00:07:09,875 --> 00:07:12,916 Hey, seni sızlanan, arkadaşlarınızı küçümsemeyin. 87 00:07:13,791 --> 00:07:15,000 (Koca oğlan) Hımm? 88 00:07:26,583 --> 00:07:29,375 - (Şahin gaklıyor.) - Merhaba. 89 00:07:29,458 --> 00:07:32,041 -Merhaba Nehir. - Selamlar canım. 90 00:07:33,750 --> 00:07:35,291 -Benjamin. - Merhaba. 91 00:07:45,958 --> 00:07:48,000 David. Hoş geldin. 92 00:07:48,083 --> 00:07:50,666 - Başardığına sevindim. - Elbette. 93 00:07:51,458 --> 00:07:54,541 Şimdi de başkan geldi. Carag nerede? 94 00:07:56,333 --> 00:07:58,833 (gergin müzik) 95 00:08:00,791 --> 00:08:03,208 (İç çeker.) 96 00:08:07,250 --> 00:08:09,708 (Freze) Merhaba Carag. 97 00:08:14,833 --> 00:08:16,666 Uzun zaman önce, değil mi? 98 00:08:17,250 --> 00:08:19,000 Merhaba Andrew. 99 00:08:21,375 --> 00:08:22,500 Merhaba. 100 00:08:25,041 --> 00:08:29,291 Dinle, gerçekten kimseyi istemedim küçük eylemimizle tehlikeye atıyoruz. 101 00:08:29,625 --> 00:08:33,000 Özellikle koruyucu ailen değil veya diğer insanlar. 102 00:08:35,208 --> 00:08:38,375 Gerçekten üzgünüm. bir şeylerin ters gittiğini. 103 00:08:38,458 --> 00:08:41,875 Bu yüzden senden şüpheliyim uykusuz geceler geçirdi. 104 00:08:42,208 --> 00:08:46,125 Beni çok kötü tanıyorsun. bende diğer tüm eylemler iptal edildi. 105 00:08:46,208 --> 00:08:48,541 Bunun yerine Artık siyasete gireceğim. 106 00:08:49,500 --> 00:08:54,041 Valiliğe adayım Wyoming'den. Orada daha fazlasını yapabilirim. 107 00:08:54,125 --> 00:08:58,291 Acımasızlık istiyorum insanların doğaya karşı olması. 108 00:08:58,625 --> 00:09:00,916 Ve bunun muhtemelen güçle hiçbir ilgisi yoktur? 109 00:09:01,250 --> 00:09:04,791 Ancak. Güç istemelisin. Orada bir fark yaratabilirsiniz. 110 00:09:04,875 --> 00:09:08,083 ben iyiyim özellikle de Tahtacıları koruma konusunda. 111 00:09:08,416 --> 00:09:13,333 İnsanların daha fazla genişlemesine izin verilmiyor. El değmemiş yaşam alanlarına ihtiyacımız var. 112 00:09:13,416 --> 00:09:16,125 Her şeyden önce, hayvan formunda yaşayanlar. 113 00:09:16,958 --> 00:09:18,833 O zaman bana ailemin nerede olduğunu söyle. 114 00:09:19,166 --> 00:09:20,833 Bunu yapabilirim. 115 00:09:21,791 --> 00:09:23,208 Ama her şey kendi zamanında. 116 00:09:27,166 --> 00:09:30,291 Bunu dikkatlice düşünün ne söylemek üzeresin. 117 00:09:30,375 --> 00:09:33,541 Seni yalnızca özgür bir adam olarak görebiliyorum ailenize yönlendirin. 118 00:09:43,708 --> 00:09:45,458 (Carag derin bir nefes verir.) 119 00:09:46,291 --> 00:09:48,333 Hayır, elbette değil. 120 00:09:48,416 --> 00:09:51,666 hiçbir bilgim yoktu sabotaj eylemlerinden 121 00:09:52,000 --> 00:09:56,375 asistanım Derek benim arkamda arkayı planladı ve gerçekleştirdi. 122 00:09:56,458 --> 00:09:59,791 Kendi başına kendisinin de az önce tanımladığı gibi. 123 00:09:59,875 --> 00:10:02,791 Dehşete düştüm. İnsanların zarar görmesini istemiyorum. 124 00:10:03,416 --> 00:10:04,833 Duygusuz yalancı. 125 00:10:05,958 --> 00:10:07,708 Carag'ın sırasını bekle. 126 00:10:08,041 --> 00:10:10,916 Sayın Helbert, Ekleyecek bir şeyin yok mu? 127 00:10:12,000 --> 00:10:15,875 Bay Milling hiçbir şey bilmiyordu. Bunların hepsi benim fikrimdi. 128 00:10:19,333 --> 00:10:22,541 Tanık kürsüsünde bir sonraki adım: Carag Altın Göz. 129 00:10:24,833 --> 00:10:27,500 (gergin müzik) 130 00:10:34,833 --> 00:10:36,750 (David) Carag, 131 00:10:36,833 --> 00:10:41,708 Bay Milling siz geldiğinizde orada olacak Clearwater Lisesi'nde akıl hocanız olun. 132 00:10:41,791 --> 00:10:45,166 sende bir güven ilişkisi geliştirdiniz mi? 133 00:10:45,250 --> 00:10:48,125 Evet. Evet, bir bakıma öyle. 134 00:10:48,458 --> 00:10:50,041 (David) Fark ettin mi? 135 00:10:50,375 --> 00:10:54,791 madene yapılan saldırıyı duyduğunu biliyor muydunuz veya planlamaya dahil miydiniz? 136 00:10:57,416 --> 00:10:59,916 (Lou) Gerçeği söylemek zorundasın. 137 00:11:00,250 --> 00:11:04,708 Sonra ağaç gövdeleri gürlüyor makinelere binip onları vadiye sürükleyin. 138 00:11:07,375 --> 00:11:10,208 (Sürükleyici müzik devam ediyor.) 139 00:11:12,708 --> 00:11:14,250 İyi düşün Carag. 140 00:11:19,916 --> 00:11:21,916 Siz ailenize aitsiniz. 141 00:11:24,125 --> 00:11:25,125 Hayır. 142 00:11:28,208 --> 00:11:30,625 (düşük, yavaş tonlar) 143 00:11:34,875 --> 00:11:39,750 Tam olarak senin olman tuhaf değil mi O gün olay yerinde miydi? 144 00:11:41,666 --> 00:11:46,041 Bu bir tesadüftü. istedim yürüyüşe çıkan koruyucu aileme. 145 00:11:46,125 --> 00:11:49,666 Onaylıyorsunuz buna dair hiçbir kanıtın olmadığını, 146 00:11:49,750 --> 00:11:53,291 şu Andrew Milling sabotaj eylemlerine karıştı mı? 147 00:11:54,416 --> 00:11:55,416 Evet. 148 00:11:55,750 --> 00:11:58,500 varsaymalıyız onun anladığını 149 00:11:58,583 --> 00:12:02,375 onun sözleri burada Konsey önünde özel bir ağırlığa sahiptir. 150 00:12:05,083 --> 00:12:07,416 Teşekkür ederim Karag. Oturabilirsin. 151 00:12:14,083 --> 00:12:15,916 (sessizce) Evet. Evet. 152 00:12:17,708 --> 00:12:20,875 (Vaşak homurdanır. Su samuru ciyaklar.) 153 00:12:21,208 --> 00:12:23,666 (Geyik homurdanır.) 154 00:12:24,000 --> 00:12:25,791 (David) Buna karar verildi. 155 00:12:27,041 --> 00:12:29,125 Lütfen kalkın. 156 00:12:30,166 --> 00:12:33,958 Konseyin bildiği kadarıyla, Derek Helbert, 157 00:12:34,291 --> 00:12:36,875 tek hata sabotaj eylemlerinde. 158 00:12:38,166 --> 00:12:42,541 Bizimkinde üç yıl geçireceksin Sunny Meadows Hayvanat Bahçesi kınandı. 159 00:12:42,625 --> 00:12:46,791 Zamanla olacak Dönüştürme yeteneğiniz engellenir. 160 00:12:50,166 --> 00:12:51,708 Teşekkür ederim. 161 00:12:53,666 --> 00:12:55,166 Nasıl yapabildin? 162 00:12:55,250 --> 00:12:58,458 Buraya gidiyor sadece sen ve ailenle ilgili değil. 163 00:12:58,791 --> 00:13:01,208 Frezeleme cesetlerin üzerindedir. Bunu biliyoruz. 164 00:13:02,833 --> 00:13:06,375 - Beni hiç anlamıyor musun? - Biraz öyle ama... 165 00:13:06,458 --> 00:13:09,791 ... artık bu şekilde paçayı sıyırabilir, gerçekten çılgınca değil. 166 00:13:09,875 --> 00:13:11,166 Üzgünüm. 167 00:13:11,500 --> 00:13:13,916 buna sahip olurdun bunu önceden düşünmek lazım. 168 00:13:19,208 --> 00:13:20,583 Hadi. 169 00:13:24,291 --> 00:13:27,291 (yavaş ve hüzünlü müzik) 170 00:13:36,916 --> 00:13:39,750 Ben o zaman puma ailemle birlikte yaşıyordum, 171 00:13:39,833 --> 00:13:43,833 annem kız kardeşim Mia'yı aldı ve beni birkaç kez şehre götürdü. 172 00:13:45,000 --> 00:13:47,083 Babam buna kesinlikle karşıydı. 173 00:13:47,166 --> 00:13:51,208 Ve sonra ayrıldığımda, tamamen düştük. 174 00:13:52,875 --> 00:13:57,375 Keşke ona açıklayabilseydim o zamanlar benim için neden bu kadar önemliydi. 175 00:13:58,291 --> 00:14:00,125 Beni anlasın diye. 176 00:14:00,208 --> 00:14:03,958 Seni zaten anlıyorum. Ama Yalan söylemek bana göre değil. 177 00:14:05,291 --> 00:14:06,916 (cep telefonu sesi) 178 00:14:14,125 --> 00:14:17,125 (kasvetli müzik) 179 00:14:23,708 --> 00:14:27,166 - Yakında kıtlık mı olacak? - Hayır, bu ailem için. 180 00:14:27,500 --> 00:14:31,083 - Ralston'lar mı geliyor? - Gerçek ailem. Görüşürüz. 181 00:14:31,166 --> 00:14:34,791 - Yıllardır ilk kez. - Peki o zaman. Burada. 182 00:14:41,833 --> 00:14:43,791 (Sessizce gülüyor.) 183 00:14:53,833 --> 00:14:56,333 (eğlenceli, canlı müzik) 184 00:14:59,916 --> 00:15:02,333 (Kruvasan tıkırdar.) 185 00:15:12,958 --> 00:15:16,125 (fısıldayarak) Holly. Daha önce ormanda ne yapıyordunuz? 186 00:15:16,208 --> 00:15:18,500 (fısıldayarak) Şşşt. Dinlemek. 187 00:15:20,000 --> 00:15:23,375 Yani, İnsanlardaki öfkeyi nasıl tanırız? 188 00:15:25,833 --> 00:15:27,958 - Nell. - Kulaklarını geri mi koyuyorsun? 189 00:15:28,291 --> 00:15:29,500 (kahkahalar) 190 00:15:29,583 --> 00:15:31,833 Oldukça nadir. Başka kimse var mı? 191 00:15:34,041 --> 00:15:36,625 - Dorian'ı mı? - Bir hafta boyunca seninle konuşmuyorlar. 192 00:15:36,958 --> 00:15:39,375 - (yine kahkahalar) - Evet, olur. 193 00:15:39,708 --> 00:15:43,000 Ama eğer şimdi yüzle kal... 194 00:15:45,208 --> 00:15:48,458 Alındaki kaş çatma çizgileri ve gözleri kısıldı. 195 00:15:48,791 --> 00:15:50,041 İyi. 196 00:15:56,875 --> 00:16:00,583 - (Tiz bir ses duyulur.) - (bir erkek çocuk) Ah, insan alarmı. 197 00:16:02,125 --> 00:16:06,083 Benim adım Crump. Ben Holly Lewis'in koruyucusuyum. 198 00:16:06,416 --> 00:16:09,583 - Yine o değil. - Onunla ilgilenmem gerekiyor. 199 00:16:09,916 --> 00:16:13,166 Derecelere göre o senin tarafından ciddi şekilde ihmal edildi. 200 00:16:13,250 --> 00:16:15,208 Ben farklı görüyorum Bay Crump. 201 00:16:15,291 --> 00:16:18,416 Ama hadi şunu yapalım ama bunu ofisimde tartışın. 202 00:16:18,500 --> 00:16:20,416 -Holly. - (Holly inliyor.) 203 00:16:21,750 --> 00:16:23,291 Haydi. 204 00:16:27,250 --> 00:16:28,291 Hmm? 205 00:16:30,833 --> 00:16:34,583 Hadi. 206 00:16:37,291 --> 00:16:40,583 (Holly) Başka bir okula gitmek istemiyorum Seni botlar. 207 00:16:40,666 --> 00:16:44,916 (Crump) Önemli olan çocuklar için neyin iyi olduğuyla ilgili mesele sadece onların ne istediği değil. 208 00:16:45,000 --> 00:16:47,458 (Holly) Clearwater Yüksek benim için iyidir. 209 00:16:47,791 --> 00:16:49,916 (Yönetmen) Ben halledeceğim. 210 00:16:50,250 --> 00:16:55,083 -(Holly) İçeri girmemin hiçbir yolu yok. -(Crump) Bana arabanın anahtarını ver. 211 00:16:55,166 --> 00:16:56,500 (büyük oğlan) Ah, ah. 212 00:16:58,458 --> 00:17:01,416 İnanma bundan kurtulabilirsin, bayan. 213 00:17:02,500 --> 00:17:07,875 Bu olamaz! Benim aptalım, inatçı, sinir bozucu yeni koruyucu. 214 00:17:08,208 --> 00:17:12,250 O çılgın: Clearwater Lisesi'ni kastediyor bana haksızlık ediyor 215 00:17:12,583 --> 00:17:14,583 çünkü hiperaktif ve dürtüselim. 216 00:17:14,916 --> 00:17:18,125 BEN? Ne saçmalık. 217 00:17:19,166 --> 00:17:21,000 (Crump) İnanılmaz... 218 00:17:21,083 --> 00:17:26,000 Eski velinin okul ücretleri vardır ve Harçlık ödedim ve beni yalnız bıraktın. 219 00:17:26,333 --> 00:17:28,916 (Yönetmen) Tikaani, burnuna ihtiyacımız var. 220 00:17:29,250 --> 00:17:31,375 Crump konusunda bir şey yapamaz mısın? 221 00:17:31,458 --> 00:17:34,666 Ama... Biri beni evlat edinirse. 222 00:17:34,750 --> 00:17:39,250 Ama kim istiyor? hiperaktif bir kırmızı sincap kız mı? 223 00:17:39,333 --> 00:17:43,291 (Yönetmen) Henüz bir şey hissettiniz mi? Yoksa bu adamdan asla kurtulamayız. 224 00:17:43,375 --> 00:17:44,833 Holly mi? 225 00:17:44,916 --> 00:17:49,208 Eğer adamın bir an önce ortadan kaybolmasını istiyorsanız, Eğer arabasının anahtarı sende olsaydı... 226 00:17:49,291 --> 00:17:51,833 (sinirli) Evet, tamam. 227 00:17:53,166 --> 00:17:55,833 (Holly) Ama Crump'ın aptal yüzü buna değdi. 228 00:17:55,916 --> 00:17:59,625 -(Crump) Ha! Orada bir şey görüyorum. -(Tikaani) Bunu mu arıyorsunuz? 229 00:17:59,708 --> 00:18:02,041 (Crump) Bu bir tuzaktı. 230 00:18:02,125 --> 00:18:04,750 - Geri döneceğim. -(Yönetmen) Güle güle. 231 00:18:05,083 --> 00:18:07,541 Sonunda görüyorum yine puma ailem. 232 00:18:07,625 --> 00:18:11,041 Ve tam olarak o hafta sonu Koruyucu ailem de geliyor. 233 00:18:11,125 --> 00:18:13,375 - (hışırtı) -(Carag) Hımm? 234 00:18:22,666 --> 00:18:24,291 Sen de bir tane ister misin? 235 00:18:30,125 --> 00:18:32,375 Gerçekten çok lezzetliler. Daha fazlası var mı? 236 00:18:37,333 --> 00:18:38,416 Tikaani mi? 237 00:18:39,500 --> 00:18:42,583 - Aç değilim. - Yarısını yapabilirsin. 238 00:18:46,125 --> 00:18:47,833 Eğer onu istemiyorsan... 239 00:18:48,791 --> 00:18:51,166 Sizi piçler! Onlar ailem içindi. 240 00:18:51,500 --> 00:18:54,458 İşte bu yüzden konseye yalan söyledin. ya da ne? 241 00:18:54,541 --> 00:18:56,666 Bunu sana kim söyledi? Frezeleme mi? 242 00:18:57,333 --> 00:18:59,166 (hırlıyor) 243 00:18:59,250 --> 00:19:00,541 Haydi. 244 00:19:05,208 --> 00:19:07,583 (yavaş keman müziği) 245 00:19:12,791 --> 00:19:16,416 Siz bir nevi arkadaş değil misiniz? haline gelmek? Sen ve Tikaani mi? 246 00:19:18,666 --> 00:19:22,375 (iç çekerek) Hiçbir fikrim yok. Görünüşe göre sürüsü yine önde gidiyor. 247 00:19:28,166 --> 00:19:31,708 (Bir helikopter titriyor.) 248 00:19:33,791 --> 00:19:35,625 Ve? 249 00:19:40,458 --> 00:19:43,208 (dramatik müzik) 250 00:19:57,708 --> 00:20:00,916 İşte buradayız. Buraya çok yakın olmalılar. 251 00:20:07,583 --> 00:20:09,750 Sözünüzü tuttuğunuz için teşekkür ederiz. 252 00:20:10,083 --> 00:20:12,708 Görüyorsun Carag. Ben senin düşmanın değilim. 253 00:20:24,708 --> 00:20:28,541 (Çıtırtılar ve müzik durur.) 254 00:20:30,291 --> 00:20:33,416 (Kuşların cıvıltısı.) 255 00:20:43,916 --> 00:20:45,833 (tıslama) 256 00:20:45,916 --> 00:20:49,375 (kız sesi) Carag! Ah, seni o kadar çok özledim ki. 257 00:20:49,708 --> 00:20:52,375 Ben de seni özledim Abla. 258 00:20:52,458 --> 00:20:54,250 Kes şunu! 259 00:20:54,333 --> 00:20:56,125 BEN! Ah! 260 00:20:56,208 --> 00:20:57,875 (Gülüyor. Mia mırıldanıyor.) 261 00:20:59,625 --> 00:21:03,833 (kadın sesi) Carag! Geri döndün. Ne güzel. 262 00:21:03,916 --> 00:21:04,916 Anne! 263 00:21:05,250 --> 00:21:07,250 Bu kadar zamandır neredeydin? 264 00:21:07,583 --> 00:21:10,208 benimki var senin için çok endişelendim. 265 00:21:10,291 --> 00:21:12,791 - Nasılsın? - Ben iyiyim... 266 00:21:18,291 --> 00:21:20,583 Baba. Geri döndüm. 267 00:21:20,666 --> 00:21:25,000 (Carag'ın babası) Carag. yapardım seni bir daha göreceğimi sanmıyordum. 268 00:21:27,416 --> 00:21:29,875 - Yaralı mısın? - Sadece bir çizik. 269 00:21:29,958 --> 00:21:31,666 Ormanda paslı bir kutu vardı. 270 00:21:32,000 --> 00:21:35,041 (Carag'ın annesi) Mutluyum, yine buradasın. 271 00:21:35,375 --> 00:21:37,958 Sizi görmek güzel. Seni arıyordum. 272 00:21:38,041 --> 00:21:41,375 Alanı değiştirmek zorunda kaldık. Av giderek azalıyordu. 273 00:21:41,458 --> 00:21:43,750 (Carag'ın babası) Gel, dönüş. 274 00:21:43,833 --> 00:21:48,041 - Yaralanma durumunda yardım iyidir. - Evet, birlikte çok avlanırız. 275 00:21:48,125 --> 00:21:51,000 - Seni sık sık ziyarete geliyorum. -(Mia) Ah evet! 276 00:21:51,333 --> 00:21:54,791 (Carag'ın babası) Ziyaret mi? İnsanlarla birlikte kalmak ister misin? 277 00:21:56,000 --> 00:21:58,041 Evet. Her ikisini de iyi yaşayabilirsin. 278 00:21:58,375 --> 00:22:01,541 Görünüşe göre sen zaten onlardan biri oldun. 279 00:22:01,875 --> 00:22:04,208 İnsanların hepsi kötü değil baba. 280 00:22:04,541 --> 00:22:07,458 Bana bile sahip bir insan ailesini ağırladı. 281 00:22:07,791 --> 00:22:10,791 - Jackson'dalar ve ben... -(Carag'ın annesi) Ne? 282 00:22:10,875 --> 00:22:12,666 İnsan bir aileniz var mı? 283 00:22:15,166 --> 00:22:17,625 Anne! Aksi halde tamamen yalnız kalacaktım. 284 00:22:17,958 --> 00:22:20,166 (Carag'ın babası) Bizi aldın. 285 00:22:22,875 --> 00:22:24,625 Biz yarı insanız baba. 286 00:22:24,958 --> 00:22:28,916 - Neden bunu görmek istemiyorsun? - İnsanlardan iyi bir şey gelmez. 287 00:22:29,000 --> 00:22:31,833 davranırsın, sanki dünya onlara aitmiş gibi. 288 00:22:32,166 --> 00:22:36,958 - Çöplerini manzaraya atın. - İnsanlar yaranızı iyileştirebilir. 289 00:22:37,291 --> 00:22:38,916 Ah, kendi kendine iyileşiyor. 290 00:22:39,250 --> 00:22:43,250 Kararını verdin. İnsan ailenizin yanına gidin. 291 00:22:43,333 --> 00:22:48,083 Gerçekten şimdi mi? Ne yaptığımı bilmiyorsun Seni bulmak için her şeyi yaptım. 292 00:22:48,166 --> 00:22:49,500 Anne! 293 00:22:49,583 --> 00:22:51,833 Belki de haklıdır. 294 00:22:51,916 --> 00:22:55,875 Bir noktada karar vermelisin kime ait olmayı tercih edersin? 295 00:22:55,958 --> 00:22:58,083 Hadi Mia, gidelim. 296 00:22:59,291 --> 00:23:02,500 (Mia) Ama Carag'ı istedim çok daha fazla soru var. 297 00:23:03,500 --> 00:23:05,458 (Carag'ın babası) Hemen gelin! 298 00:23:06,125 --> 00:23:09,333 (Mia) Menno, onu yakaladık uzun zamandır görülmedi. 299 00:23:10,125 --> 00:23:12,291 Seni çok özledim! 300 00:23:12,375 --> 00:23:14,208 Bakmak! 301 00:23:17,375 --> 00:23:20,875 (Carag) Ben hala benim. Baba. Anne. 302 00:23:29,166 --> 00:23:31,541 (hüzünlü müzik) 303 00:23:41,166 --> 00:23:44,333 Bu senin krallığın. Biz de yan tarafta uyuruz, tamam mı? 304 00:23:44,416 --> 00:23:45,625 Yine de iyi. 305 00:23:46,541 --> 00:23:48,458 - Burası benim yatağım! - Tamam aşkım. 306 00:23:48,541 --> 00:23:51,083 (inleyerek) Yani. 307 00:23:51,166 --> 00:23:53,416 Ah hayır, yatak. Bu daha hoş. 308 00:23:53,500 --> 00:23:55,125 Ama işte! Tamam. 309 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 Hayır. 310 00:23:59,166 --> 00:24:01,875 -(Oğlan) Tamam. -(Adam) Tartışma yok. 311 00:24:02,208 --> 00:24:04,291 - (kapı) - Bakın kim var orada. 312 00:24:05,125 --> 00:24:09,125 Jay! Gelmiş olman harika. 313 00:24:11,583 --> 00:24:14,875 - Her şey yolunda mı? - Evet, elbette. Her şey yolunda. 314 00:24:19,083 --> 00:24:21,458 (Adam) Köfteli spagetti. 315 00:24:22,750 --> 00:24:27,208 Sana Maxiburger ısmarlayalım mı? Sanırım bir desteğe ihtiyacın var. 316 00:24:27,291 --> 00:24:29,833 teşekkür ederim ama pestolu makarnayı tercih ederim. 317 00:24:30,166 --> 00:24:31,583 Biftek gibi hissetmiyor musun? 318 00:24:31,916 --> 00:24:36,041 Şimdi vegan mısın? Seni atıyorlar aksi halde özel okuldan mı? 319 00:24:36,125 --> 00:24:38,833 Korkuyor musun? tekrar eve gelmemi mi? 320 00:24:38,916 --> 00:24:41,250 Jay, Marlon, lütfen tartışmayın. 321 00:24:42,583 --> 00:24:45,166 (TV) ... ülke perişan durumda. 322 00:24:45,250 --> 00:24:47,500 Hey, televizyonda Milling var. 323 00:24:47,583 --> 00:24:51,083 Ben en başarılı girişimciyim bu devletin. 324 00:24:51,166 --> 00:24:55,250 Bir işadamı olarak korkmuyorsun zor kararlardan geri adım atmak. 325 00:24:55,333 --> 00:24:57,791 Wyoming'in güçlü bir valiye ihtiyacı var. 326 00:24:57,875 --> 00:25:00,500 Böyle bir akıl hocasına sahip olmak harika. Jay, gerçekten harika. 327 00:25:01,041 --> 00:25:03,541 (ironik) Evet, gerçekten harika. 328 00:25:04,333 --> 00:25:06,750 Eğer beni seçersen, söz veriyorum... 329 00:25:06,833 --> 00:25:11,166 Seçimi kazanırsa görevini sürdürecek Zafer konuşması kesinlikle Jackson'da. 330 00:25:11,250 --> 00:25:13,666 Sonra oraya birlikte gideriz. TAMAM? 331 00:25:14,916 --> 00:25:16,291 (sessizce) Tamam. 332 00:25:17,166 --> 00:25:20,000 - Ben çizburger alacağım anne. -(Anne) Evet. 333 00:25:20,083 --> 00:25:25,666 Bunu her gün yapacağıma söz veriyorum Wyoming halkına hizmet etmek 334 00:25:25,750 --> 00:25:28,208 daha iyi bir gelecek sağlayacak. 335 00:25:28,291 --> 00:25:30,000 Çok çalışkan... 336 00:25:30,083 --> 00:25:33,541 Jay, bir şeyler oluyor, değil mi? 337 00:25:37,583 --> 00:25:39,375 Hayır, her şey yolunda. 338 00:25:42,875 --> 00:25:45,000 ... yeni yöne yönlendirebilir. 339 00:25:45,083 --> 00:25:46,625 -Anna mı? - Evet? 340 00:25:46,708 --> 00:25:49,041 Müzik kutusunda bizim şarkımız var. 341 00:25:53,416 --> 00:25:57,208 Jay, neredeyse ne zaman olduğumuzu hatırlıyor musun? ağaç gövdeleri tarafından öldürüldü 342 00:25:57,291 --> 00:25:59,875 ve ben bir puma tarafından mı kurtarıldım? 343 00:25:59,958 --> 00:26:02,208 Ah... Evet? 344 00:26:03,125 --> 00:26:05,083 Gerçekten çok tuhaf ama... 345 00:26:05,166 --> 00:26:09,458 Ne zaman pumayı düşünsem, Bir şekilde seni düşünmeliyim. 346 00:26:10,375 --> 00:26:13,250 Evet, garip. Bir puma olduğuna emin misin? 347 00:26:13,916 --> 00:26:15,833 Artık bana inanmıyor musun? 348 00:26:15,916 --> 00:26:18,791 Neden kimse bana inanmıyor? Bu gerçekten sinir bozucu. 349 00:26:22,708 --> 00:26:26,041 (sessiz müzik) 350 00:26:30,875 --> 00:26:32,333 -Merhaba. -(Brandon) Merhaba. 351 00:26:32,708 --> 00:26:35,416 Ve? Nasıl oluyor? Puma ailenle mi koştun? 352 00:26:37,291 --> 00:26:39,083 Sana sonra anlatacağım, tamam mı? 353 00:26:45,375 --> 00:26:48,666 - Milling'in bu kadar harika olduğunu düşünüyorlar mı? - Bu senin hatan. 354 00:26:49,000 --> 00:26:52,708 - Sunny Meadows'ta olması lazım. - Belki artık zararsızdır. 355 00:26:53,041 --> 00:26:55,291 Kesinlikle zararsız değil. 356 00:26:56,916 --> 00:26:58,833 Holly nerede? 357 00:26:59,375 --> 00:27:01,500 Daha önce ormanda kaybolmuştu. 358 00:27:02,500 --> 00:27:06,250 - Eğlenceli. - Bu yarınki öğrenme gezisi için. 359 00:27:06,583 --> 00:27:10,375 Görevleriniz orada ve takımda kiminle olduğunuz. 360 00:27:11,208 --> 00:27:13,916 - Teşekkürler. - Çaba gösterin, not önemlidir. 361 00:27:14,666 --> 00:27:17,166 (gergin müzik) 362 00:27:17,500 --> 00:27:20,541 (aşağılayıcı kahkahalar) 363 00:27:25,833 --> 00:27:28,625 anlamıyorum Tikaani neden beni görmezden geliyor? 364 00:27:28,708 --> 00:27:32,541 Kurtlarla yüzleşebileceğimizi düşünüyorum Milling kadar az güven. 365 00:27:36,166 --> 00:27:38,625 (sessiz piyano müziği) 366 00:27:39,416 --> 00:27:42,833 İnsan olarak büyüyen herkes onun için daha kolay olacak, 367 00:27:42,916 --> 00:27:46,458 insan dünyasındaki görev dikkat çekmeden yerine getirmek. 368 00:27:46,541 --> 00:27:49,000 sen çok eşit olmayan takımlara bölünmüş 369 00:27:49,083 --> 00:27:52,333 ve her şey işbirliğiyle ilgili ve problem çözme. 370 00:27:52,666 --> 00:27:55,958 Hile yapma. Her yerde gözümüz, kulağımız var. 371 00:27:56,291 --> 00:27:58,416 Carag, senin görevin ne? 372 00:27:58,750 --> 00:28:02,791 Jackson'daki eczaneye gitmeliyiz İlaç satın alın. 373 00:28:02,875 --> 00:28:05,708 Birinin ikinci formda olması gerekir. Ve sen? 374 00:28:05,791 --> 00:28:09,458 İkisinin de fakirleri olacak, Hasta sincabı veterinere götürün. 375 00:28:09,541 --> 00:28:13,500 - Umarım kahvaltı yapmışsındır. - Tamam, gidelim! 376 00:28:13,833 --> 00:28:14,916 (Gürleyen) 377 00:28:15,000 --> 00:28:17,708 - Kime ait olduğunu unutma. - Evet elbette. 378 00:28:18,041 --> 00:28:20,708 Kim gider şehre ikinci formunda mı girdi? 379 00:28:20,791 --> 00:28:23,708 Ben değilim, değil mi? 380 00:28:23,791 --> 00:28:28,291 Tabii daha sonra bu konuda beni istemezsen Hayvanları dolduran bir adamı ziyaret edin. 381 00:28:29,333 --> 00:28:30,791 - Hmm? - Tamam aşkım. 382 00:28:33,791 --> 00:28:36,875 Bir tasmaya ihtiyacımız var. böylece köpek gibi geçersin. 383 00:28:37,208 --> 00:28:39,375 Ha-Ha. Hayatımda asla. 384 00:28:42,166 --> 00:28:45,291 Buna inanamıyorum. Daha sevimsiz olamaz, değil mi? 385 00:28:45,375 --> 00:28:48,458 Bu benim hatam değil. Tek tasma buydu. 386 00:28:48,541 --> 00:28:51,750 Fotoğraf çektiğinizde, Kulaklarını ısıracağım. Temizlemek? 387 00:28:51,833 --> 00:28:54,166 - (Çalılıklar hışırdar.) - Orada birisi var. 388 00:28:56,500 --> 00:28:58,625 Carag! Seni buldum. 389 00:28:58,708 --> 00:29:01,333 Mia! Bana bir daha saldıramazsın. 390 00:29:01,666 --> 00:29:04,625 - Burada ne yapıyorsun? - Nasıl yaşadığını görmek istedim. 391 00:29:04,708 --> 00:29:07,666 - Annem ve babam bunu biliyor mu? - O zaman burada olur muydum? 392 00:29:07,750 --> 00:29:09,500 - Kız kardeşim Mia. -MERHABA. 393 00:29:09,833 --> 00:29:10,916 MERHABA. 394 00:29:11,250 --> 00:29:14,500 - Kasabaya gitmeliyiz. - Şehre mi? Ben de seninle geleceğim. 395 00:29:14,833 --> 00:29:17,291 Ah. Ancak... 396 00:29:19,500 --> 00:29:21,041 Onu yanına almıyorsun. 397 00:29:21,375 --> 00:29:25,666 Hayır, onu yanıma almak istemiyorum. Ama Eğer aklına bir şeyi koyarsan... 398 00:29:26,750 --> 00:29:27,875 Ah hayır. 399 00:29:31,500 --> 00:29:34,791 ben de biliyorum kıyafet kutularının gömülü olduğu yer. 400 00:29:35,333 --> 00:29:36,333 TAMAM. 401 00:29:36,666 --> 00:29:40,208 JACKSON'A HOŞGELDİNİZ WYOMING 402 00:29:40,291 --> 00:29:43,750 (Carag) Mia, normal davran, dikkat çekmeden, tamam mı? 403 00:29:44,541 --> 00:29:47,666 - İyi bir nota ihtiyacımız var. - Tamam dostum. 404 00:29:58,250 --> 00:30:00,750 İNŞAAT SAHASI 405 00:30:00,833 --> 00:30:03,000 Mia! Sokağa çıkmayın, arabalar var! 406 00:30:03,333 --> 00:30:05,500 Yaklaştığınızda çok kötü kokuyorlar. 407 00:30:05,833 --> 00:30:07,708 O zaman bu kadar yaklaşmayın. 408 00:30:19,541 --> 00:30:21,416 (Tıslıyor.) 409 00:30:21,500 --> 00:30:23,166 Mia, kendini toparla. 410 00:30:24,916 --> 00:30:27,291 - Hadi. Hiçbir durumda dönüşmeyin. - Vay be. 411 00:30:30,500 --> 00:30:31,791 Merhaba. 412 00:30:31,875 --> 00:30:35,958 Bandajlar, dezenfektanlar ve ağrı kesici lütfen. 413 00:30:36,291 --> 00:30:37,750 Tamam. 414 00:30:39,291 --> 00:30:42,750 - Görebilir miyim? - Zaman yok. Çabuk dışarı çıkmalıyız. 415 00:30:43,083 --> 00:30:44,625 - (kapı zili) - Merhaba. 416 00:30:45,708 --> 00:30:47,250 (Tikaani endişeyle mırıldanır.) 417 00:30:47,333 --> 00:30:49,375 Bu güzel bir hayvan mı? 418 00:30:49,708 --> 00:30:53,250 Defol buradan. Dachshund Eminim hemen bir puma ve kurt kokusunu duyacaksınız. 419 00:30:53,583 --> 00:30:55,583 - Bu nasıl bir yarış? - Ah... 420 00:30:55,916 --> 00:30:58,791 Bu bir Norveç sosis köpeği. 421 00:30:59,125 --> 00:31:01,791 -Ah. - Haha, çok komik. 422 00:31:02,125 --> 00:31:06,416 - (Dachshund sızlanır ve bağırır.) - Schnuckiputzi, sorun ne? 423 00:31:06,750 --> 00:31:09,916 Biliyordum. Dramaya neden oluyor ve biz açığa çıkıyoruz. 424 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Sessiz ol ufaklık. Sessiz ol dedim! (Hırlıyor.) 425 00:31:14,875 --> 00:31:18,125 - Köpeğini kontrol et evlat. - Köpeği dışarı çıkar. 426 00:31:18,208 --> 00:31:21,541 - Eczanemde köpek dövüşü yok. - Peki neler oluyor? 427 00:31:21,875 --> 00:31:26,625 Bu kuduz canavar neredeyse bunu yaptı Schnuckiputzi'm parçalandı. 428 00:31:26,708 --> 00:31:28,458 Hadi, çık buradan! 429 00:31:28,541 --> 00:31:30,750 Kaçıyor. Onun peşinden koş! 430 00:31:32,708 --> 00:31:36,708 - Bir yere saklanmalıyız. -(Polis) Durun! Kıpırdama! 431 00:31:37,833 --> 00:31:38,833 Durmak! 432 00:31:40,083 --> 00:31:42,125 (gergin müzik) 433 00:31:43,458 --> 00:31:45,375 (fısıldayarak) Hadi içeri. 434 00:31:46,791 --> 00:31:48,000 Kendinizi dönüştürün. 435 00:31:51,208 --> 00:31:52,750 Mia nerede? 436 00:32:00,000 --> 00:32:02,250 (Müzik kaybolur.) 437 00:32:03,000 --> 00:32:06,750 Harika. Şimdi anlıyoruz kesinlikle yıldız işaretli bir A. 438 00:32:06,833 --> 00:32:08,958 İyi notlar abartılıyor. 439 00:32:10,541 --> 00:32:13,333 Tabii Lou'yu etkilemeye çalışmıyorsan. 440 00:32:13,666 --> 00:32:15,333 Ha? Bunu sana düşündüren ne? 441 00:32:17,375 --> 00:32:20,083 Bunu zaten hissedebiliyorsun rüzgara karşı. 442 00:32:20,166 --> 00:32:22,750 Siz ikiniz biraz stresli mi hissediyorsunuz? 443 00:32:24,291 --> 00:32:28,916 Biz sadece çok farklıyız. Beni her zaman anlamıyor. 444 00:32:29,000 --> 00:32:31,250 Seni anlaması mı gerekiyor? 445 00:32:31,833 --> 00:32:33,291 En azından bunu kabul et. 446 00:32:34,166 --> 00:32:38,041 Sen sen ol, sadece sen ol. Evet, bununla uğraşması gerekiyor Carag. 447 00:32:38,833 --> 00:32:40,833 Peki bu herkesten çok senden mi? 448 00:32:40,916 --> 00:32:45,041 Her zaman her şeyi onunla yapıyorsun Jeffrey'le başın belaya girmez. 449 00:32:45,875 --> 00:32:50,875 Ailem 2000 kilometre uzakta. Burada sadece çantam var. 450 00:32:51,916 --> 00:32:54,291 Tamamen zorba olsalar bile mi? 451 00:32:56,750 --> 00:32:58,208 Bunu anlamıyorsun. 452 00:32:58,291 --> 00:33:02,583 Jeffrey hayatımı cehenneme çeviriyor eğer senden hoşlandığımı öğrenirse. 453 00:33:08,583 --> 00:33:12,125 (adam) Andrew, neden burada buluşmak zorundayız? 454 00:33:12,208 --> 00:33:15,458 Senin için bir şeyim var. Bunu uzun zamandır istiyordun değil mi? 455 00:33:15,791 --> 00:33:18,333 -(Carag) Milling'in burada ne işi var? - Şşşt. 456 00:33:18,416 --> 00:33:21,541 Peki ne diyorsun? Hım? 457 00:33:24,083 --> 00:33:26,916 (adam) ihtiyacım var imzalanan sözleşme. 458 00:33:27,000 --> 00:33:31,208 Bugün sana göndereceğim ama Seçim sonrasına kadar dikkat çekmeyin. 459 00:33:31,291 --> 00:33:33,250 Bu, anketler için iyi bir şey değil. 460 00:33:33,333 --> 00:33:34,583 Diğeri kim? 461 00:33:34,666 --> 00:33:37,500 (Milling) Vali olacak mıyım, serbest bir elin var. 462 00:33:40,958 --> 00:33:42,666 Bizi gördü mü? 463 00:33:42,750 --> 00:33:44,083 İnanmıyorum. 464 00:33:45,541 --> 00:33:47,250 (Ayak sesleri yaklaşıyor.) 465 00:33:49,166 --> 00:33:50,666 Mia. 466 00:33:53,583 --> 00:33:56,916 - Neredeydin? - Birisinin bu şeyleri satın alması gerekiyordu. 467 00:34:01,791 --> 00:34:04,166 Vay! İnsan yemeği gerçekten çok lezzetli. 468 00:34:09,208 --> 00:34:11,958 Sen de bunu hak ediyorsun. Ama... 469 00:34:13,708 --> 00:34:16,541 - Lütfen restoranda çatal kullanın, tamam mı? - Hmm? 470 00:34:16,875 --> 00:34:17,916 Çatal. 471 00:34:19,708 --> 00:34:21,833 Bu çok kolaydır, hiç de zor değildir. 472 00:34:21,916 --> 00:34:24,875 Hadi, sana göstereceğim. Peki ve sonra... 473 00:34:25,541 --> 00:34:27,375 Ve sonra böyle. 474 00:34:33,833 --> 00:34:36,625 O zaman anne ve babanın yanına dönmelisin. TAMAM? 475 00:34:36,708 --> 00:34:40,166 Sanırım geri kalanını toplayacağım. Babam avlanamıyor. 476 00:34:41,583 --> 00:34:43,416 Ne yani avlanamıyor mu? 477 00:34:43,500 --> 00:34:46,333 Yarası iyileşmiyor. Alev aldı. 478 00:34:46,666 --> 00:34:49,583 Ayrıca tamamen kırmızı ve iltihaplı. 479 00:34:53,125 --> 00:34:57,000 Bunu neden daha önce söylemedin? Bu kötü. Doktora gitmesi gerekiyor. 480 00:34:57,333 --> 00:35:01,166 Onu neyin tetiklediğini biliyorsun. Hastaneye gitmiyor. 481 00:35:02,333 --> 00:35:04,041 O tercih ederdi... 482 00:35:05,875 --> 00:35:09,958 Sana bu şeylerden bazılarını verebiliriz eczaneden yanınıza alın. TAMAM? 483 00:35:10,041 --> 00:35:11,625 Tamamen tamam. 484 00:35:15,958 --> 00:35:18,375 Annem bununla nasıl başa çıkacağını kesinlikle biliyor. 485 00:35:21,125 --> 00:35:23,375 Bu kesinlikle ilk başta ona yardımcı olacaktır. 486 00:35:23,708 --> 00:35:24,875 Teşekkürler. 487 00:35:31,083 --> 00:35:35,333 Adamın adı "Tucker Jones". çok zengin emlak yatırımcısı. 488 00:35:35,666 --> 00:35:37,750 (Lou) Milling'in bununla ne işi var? 489 00:35:38,083 --> 00:35:40,541 Tucker Wyoming siyasetiyle ilgileniyor. 490 00:35:40,875 --> 00:35:44,541 Muhtemelen birçok insan üzerinde büyük etkisi vardır. Milling'in artık buna ihtiyacı var. 491 00:35:44,625 --> 00:35:46,500 Ve onun parası. 492 00:35:46,583 --> 00:35:50,833 Kesinlikle bundan daha fazlası var. Frezeleme insanlardan nefret eder ve asla... 493 00:35:52,291 --> 00:35:54,291 Söyle bana, orada kimse var mı? 494 00:35:55,166 --> 00:35:56,875 Ben de bir şeyler hissettim. 495 00:35:59,041 --> 00:36:01,708 (gergin müzik) 496 00:36:02,041 --> 00:36:04,583 (Carag burnunu çeker.) 497 00:36:06,416 --> 00:36:08,833 (Bir sinek vızıldar.) 498 00:36:12,750 --> 00:36:16,500 Gerçekten dikkatli olmalıyız. Belki Milling'in casusları vardır. 499 00:36:16,583 --> 00:36:20,708 O zaman biz de onları gözetleyip öğreneceğiz gizli anlaşmayla ilgili her şeyi öğrenin. 500 00:36:21,041 --> 00:36:23,083 Nasıl? Locası sıkı bir şekilde korunuyor. 501 00:36:23,416 --> 00:36:27,666 Ona mesaj atıyorum ve yapıyorum sanki yine onun tarafındaymışım gibi. 502 00:36:28,333 --> 00:36:30,208 Bu oldukça tehlikeli görünüyor. 503 00:36:30,541 --> 00:36:33,041 Bu benim hatam. Frezelemenin ücretsiz olduğunu. 504 00:36:33,125 --> 00:36:36,833 Bunu başımıza ben getirdim ve tekrar kırmak zorunda kalıyor. 505 00:36:37,166 --> 00:36:41,333 Tabii ki seninle geleceğiz. Sonunda Seni yine de kurtarmak zorundayız. 506 00:36:41,666 --> 00:36:45,166 Peki ya Milling bunu fark ederse? onu gözetlemek istediğimizi mi? 507 00:36:45,250 --> 00:36:47,083 Bir puma olarak onunla eşleşebilirim. 508 00:36:47,791 --> 00:36:51,083 - Söylesene, onunla kavga etmek ister misin? - Gerekirse. 509 00:36:51,416 --> 00:36:53,791 Tipik yırtıcı hayvan. Kendinizi fazla abartıyorsunuz. 510 00:36:54,125 --> 00:36:55,791 (cep telefonu sesi) 511 00:36:59,291 --> 00:37:02,750 - Yarın pansiyona gelmem gerekiyor. - Hayır. Ben buna katılmıyorum. 512 00:37:08,791 --> 00:37:11,458 Ama kendine dikkat et, tamam mı? 513 00:37:13,791 --> 00:37:16,250 (heyecanlı müzik) 514 00:37:20,666 --> 00:37:22,916 (Müzik kaybolur.) 515 00:37:26,958 --> 00:37:29,458 Merhaba. Bay Milling'le randevum var. 516 00:37:31,166 --> 00:37:33,375 Bay Milling, ziyaretçiniz kapıda. 517 00:37:35,458 --> 00:37:38,416 Carag. Burada olman çok hoş. 518 00:37:38,500 --> 00:37:41,458 - (Bip sesi ve kapı sesi) - Bir sürü gardiyan var. 519 00:37:41,791 --> 00:37:46,250 Siyasete girdiğimden beri Düşmanlara karşı dikkatli olmalıyım. 520 00:37:46,333 --> 00:37:48,875 Çılgın, değil mi? Hadi. 521 00:37:53,291 --> 00:37:54,750 (bip sesi ve kapı sesi) 522 00:37:59,416 --> 00:38:01,500 (gergin müzik) 523 00:38:07,208 --> 00:38:09,375 Sheila. 524 00:38:14,208 --> 00:38:15,875 Oturmak. 525 00:38:20,791 --> 00:38:22,125 Peki neden buradasın? 526 00:38:23,375 --> 00:38:25,375 (Müzik başlar.) 527 00:38:46,458 --> 00:38:51,666 Burası bir komuta merkezine benziyor. Bu ne tür bir kart? 528 00:38:54,083 --> 00:38:56,208 Kalp krizi geçirmek üzereyim. 529 00:38:56,291 --> 00:38:59,625 Tamam ama önce kalkmama yardım et. 530 00:39:00,416 --> 00:39:02,041 Hadi, yap. 531 00:39:12,291 --> 00:39:14,500 - Beklemek. Şuna bir göz atacağım. - Dikkat. 532 00:39:14,833 --> 00:39:17,708 Evet. Beni tanıyor musun. Hemen döneceğim. 533 00:39:24,916 --> 00:39:28,291 Bana söylemen çok hoştu aileme yardım ettim. 534 00:39:28,375 --> 00:39:29,375 (Frezeleme) Mmm. 535 00:39:31,458 --> 00:39:34,458 Tam olarak ne demek istedin ne zaman dedin 536 00:39:34,541 --> 00:39:36,875 sana katılmam gerektiğini mi? 537 00:39:44,041 --> 00:39:45,583 Demek istediğim, ne yapıyorsun? 538 00:39:46,375 --> 00:39:48,250 Beni hayal kırıklığına uğrattın Carag. 539 00:39:49,041 --> 00:39:50,541 Ne düşünüyorsun? 540 00:39:50,875 --> 00:39:53,500 Tamamen aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 541 00:39:53,583 --> 00:39:58,083 senin ve senin bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? küçük arkadaşların beni gözetliyor mu? 542 00:39:58,166 --> 00:40:03,000 Seni ailenin yanına götürdüm. Sizi bir araya getirdim. 543 00:40:03,083 --> 00:40:06,166 Ama yardım edemem babanın seni reddetmesi. 544 00:40:06,500 --> 00:40:09,500 - Babamın bunu yaptığını nereden biliyorsun? - Beni dikkatlice dinle: 545 00:40:11,208 --> 00:40:15,125 Eğer bana karşı durursan, intikamımı hissedeceksin. 546 00:40:17,791 --> 00:40:20,458 - Senden korkmuyorum. - Hayır mı? 547 00:40:22,041 --> 00:40:24,125 Evet, içinde pumanın gücü var. 548 00:40:24,458 --> 00:40:27,916 Ama hâlâ çok gençsin hatalarınızın farkına varabilmek. 549 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 - Evet mi? - Ah evet. 550 00:40:30,083 --> 00:40:32,708 (gümbürtü ve kıkırdama) 551 00:40:32,791 --> 00:40:34,958 Bu çok tehlikeli. Dışarı çık. 552 00:40:35,291 --> 00:40:38,166 Şimdi böyle davranma çekingen toynaklısın. 553 00:40:38,666 --> 00:40:41,875 Bir göz atın: haritadaki birçok konu. 554 00:40:42,208 --> 00:40:45,291 Wyoming'den Amerika'ya tüm dünyaya. 555 00:40:57,208 --> 00:41:00,041 Neden sürekli arıyorsun? ailelerin tanınması, 556 00:41:00,125 --> 00:41:03,416 Seni asla böyle kabul etmeyecek olan gerçekte nesin? 557 00:41:03,500 --> 00:41:05,666 Senin gerçekte kim olduğunu yalnızca ben biliyorum... 558 00:41:07,125 --> 00:41:09,208 ve içinizdeki her şey. 559 00:41:13,416 --> 00:41:15,333 Bana katıl. 560 00:41:16,291 --> 00:41:19,708 Biz puma değiştiricileriz diğer tüm yürüyüşçülerden daha güçlüdürler. 561 00:41:20,958 --> 00:41:22,958 Biz hayvanlardan daha güçlüyüz. 562 00:41:23,666 --> 00:41:25,833 Biz insanlardan bile daha güçlüyüz. 563 00:41:27,541 --> 00:41:29,041 Ne ile meşgulsün? 564 00:41:29,958 --> 00:41:32,541 Evet... bunu bilmek istersin. 565 00:41:35,583 --> 00:41:39,000 Vali sadece ilk adımdır. Carag. 566 00:41:39,083 --> 00:41:41,416 Çok daha büyük planlarım var. 567 00:41:41,500 --> 00:41:43,583 (yine gürleyerek ve kıkırdayarak) 568 00:41:43,916 --> 00:41:45,041 Ne görüyorsun? 569 00:41:45,833 --> 00:41:47,625 Bir çeşit sözleşme. 570 00:41:47,958 --> 00:41:51,208 Bir dakika bekle! Şu berbat tüylü pire. 571 00:41:51,541 --> 00:41:53,625 - Nasıl olur? - Cep telefonunu buraya at. 572 00:41:55,500 --> 00:41:57,875 (yine gergin müzik) 573 00:42:05,250 --> 00:42:08,208 Biz ikimiz birlikte yenilmeziz. 574 00:42:09,083 --> 00:42:11,833 Benim için bir oğul gibisin biliyorsun. 575 00:42:12,166 --> 00:42:14,583 Benim yanımda durmalısın. 576 00:42:17,083 --> 00:42:20,208 Ellerin yerine toynakların var mı? Şimdi böyle davranma. 577 00:42:21,000 --> 00:42:23,500 - Yine o tahıl yiyenler. - Ah, ah. 578 00:42:26,500 --> 00:42:29,083 Carag, kırmızı klasöre bak. 579 00:42:32,958 --> 00:42:34,375 Satın alma sözleşmesi mi? 580 00:42:36,666 --> 00:42:40,416 Bu Tucker Jones'un bizimkini istiyorsun Orman mı satacaksın? Bizim bölgemiz mi? 581 00:42:40,750 --> 00:42:44,291 - Seçiminizi yapmanıza yardımcı olmak için! - Kötü bir şeyin peşinde olduğunu biliyordum. 582 00:42:44,625 --> 00:42:47,916 Çocuklara inanıyor musunuz? bana karşı bir şey yapabilir misin? 583 00:42:58,333 --> 00:43:00,541 (yavaş, dramatik müzik) 584 00:43:18,041 --> 00:43:21,208 - Bu çok fazla Carag. - Oradan çıktığınızdan emin olun. 585 00:43:22,458 --> 00:43:24,208 (Brandon) Çabuk! 586 00:43:35,458 --> 00:43:37,208 (Brandon) Carag! 587 00:43:42,625 --> 00:43:44,083 Gitmek! Yakala onu! 588 00:43:44,416 --> 00:43:47,208 (Carag) Ah, Onları geçemiyoruz. 589 00:43:47,541 --> 00:43:49,750 (Holly) Arka çıkış var mı? 590 00:43:51,375 --> 00:43:53,125 Beni takip et! 591 00:43:57,458 --> 00:43:58,833 Holly, ayağa kalk. 592 00:43:59,166 --> 00:44:01,291 (Muhafız) Hey! Hayır, dur! 593 00:44:04,333 --> 00:44:07,666 Bırak onları. Kontrolüm altında birkaç aptal öğrencim var. 594 00:44:11,458 --> 00:44:14,083 (Holly) Ha! Çok güzeldi Brandon! 595 00:44:14,166 --> 00:44:16,666 (Brandon) Kafatasım öyle görmüyor. 596 00:44:17,333 --> 00:44:19,875 O Frezeleme Woodwalker bile ihanet ediyor... 597 00:44:19,958 --> 00:44:23,416 - Onu nasıl durduracağız? - Bayan Clearwater'a her şeyi anlatacağız. 598 00:44:23,750 --> 00:44:26,500 Her şey? Ayrıca konseye yalan söylediğini mi? 599 00:44:27,291 --> 00:44:28,625 Evet, o da. 600 00:44:29,125 --> 00:44:31,416 (uzatılmış ses) 601 00:44:32,791 --> 00:44:35,791 Gerçekten öyle misin? Bay Milling'in Locasına mı girdiniz? 602 00:44:36,125 --> 00:44:39,875 - Evet. Ama sadece kanıta sahip olmak için. - Ormanımızı satmak istiyor. 603 00:44:39,958 --> 00:44:42,041 Bir emlakçıya. 604 00:44:42,375 --> 00:44:44,625 - Aynen söylediğim gibi. - Evet. 605 00:44:44,708 --> 00:44:47,916 Bu doğru değil. Bay Milling bana her şeyi anlattı. 606 00:44:48,250 --> 00:44:52,916 Müteahhit Tucker Jones ona verdi sadece orman için teklifte bulundu. 607 00:44:53,000 --> 00:44:56,791 Oraya evler yapmak istiyor. Ama elbette bu tamamen saçma. 608 00:44:56,875 --> 00:45:00,541 Bay Milling bize araziyi verdi başından itibaren sağlanır. 609 00:45:00,625 --> 00:45:02,125 Onu asla satmazdım. 610 00:45:02,458 --> 00:45:06,083 - Bayan Clearwater, ona güvenmeyin. - Başka kelime yok. 611 00:45:06,166 --> 00:45:10,083 Yaptığın şey suçtur: Hırsızlık ve maddi hasar. 612 00:45:10,166 --> 00:45:14,791 Bunun hepiniz için sonuçları var. Seni okuldan atmak zorunda kalırdım. 613 00:45:14,875 --> 00:45:17,125 Ben bunu yapmazdım, Lissa. 614 00:45:17,208 --> 00:45:21,500 Çocuklar sadece iyi niyetliydi. Ve biz de bir zamanlar gençtik. 615 00:45:24,416 --> 00:45:28,041 Peki, yapacağım öğretim elemanlarıyla tartışın. 616 00:45:28,125 --> 00:45:32,250 sana tavsiye ederim tekrar olumsuz ilgi çekmemek. 617 00:45:37,333 --> 00:45:40,041 (gergin müzik) 618 00:45:45,625 --> 00:45:48,458 Sana söylemiştim. Frezeleme cesetlerin üzerindedir. 619 00:45:48,541 --> 00:45:51,208 Daha kötü olamaz. Bunu hayal edin: 620 00:45:51,291 --> 00:45:55,791 Ormanı olmayan okul. Ağaçlar, evler, insanlar, sokaklar yerine. 621 00:45:55,875 --> 00:45:57,958 Peki tüm hayvanlar nereye gitmeli? 622 00:45:58,041 --> 00:46:01,375 Ağaç evimiz! Çam kozalakları koleksiyonum! 623 00:46:02,625 --> 00:46:05,750 Ona söyledin mi? konseye yalan söylediğini mi? 624 00:46:05,833 --> 00:46:07,208 Ben buna yanaşmadım bile. 625 00:46:07,625 --> 00:46:10,125 - Milling gittiğinde ona gideceğiz. -Lou. 626 00:46:10,458 --> 00:46:14,458 Yardımcı olmuyor. Kanıta ihtiyacımız var aksi halde sadece sinirlenecektir. 627 00:46:14,791 --> 00:46:18,708 - Hepimiz okuldan atılmalı mıyız? - Bunların hepsi senin hatan. 628 00:46:19,041 --> 00:46:22,625 Eğer gerçeği söyleseydin, iş asla bu noktaya gelmezdi. 629 00:46:28,083 --> 00:46:29,250 Ah. 630 00:46:29,583 --> 00:46:32,958 Ama: Haklı olduğu yerde haklıdır. 631 00:46:35,333 --> 00:46:38,833 Bayan Clearwater'a ihtiyacımız var. Milling'in planlarına ait resimler gösteriliyor 632 00:46:38,916 --> 00:46:41,541 bize inansın diye ve konseyi toplar. 633 00:46:41,625 --> 00:46:44,041 - Locaya geri dönmeliyiz. - Sen deli misin? 634 00:46:44,125 --> 00:46:46,666 Ya öğütmek bizi öldürür veya Clearwater. 635 00:46:47,541 --> 00:46:49,000 Doğru. 636 00:46:49,083 --> 00:46:53,833 Bu gerçekten çok tehlikeli. eğer biz Ona bilgiyi kimin verdiğini biliyordu. 637 00:46:53,916 --> 00:46:58,291 Merhaba? Jeffrey ve arkadaşları. Uyuz kurt sürüsü onun için çalışıyor. 638 00:46:58,625 --> 00:47:02,208 Eğer bu doğruysa, o zaman belki Tikaani bize yardım edebilir. 639 00:47:02,291 --> 00:47:05,375 onu ikna edebilirim Locada fotoğraf çekimi. 640 00:47:05,708 --> 00:47:08,125 Evet Carag. Bu bizim tek şansımız. 641 00:47:08,458 --> 00:47:12,250 Onunla bir şeyler ayarlayacağım. Jeffrey'nin haberi olmadan. Geliyor. 642 00:47:13,916 --> 00:47:15,750 Ben... sonra geleceğim. 643 00:47:15,833 --> 00:47:17,958 Biraz daha fazlasını istiyorum... 644 00:47:18,041 --> 00:47:19,500 yürüyüş için. 645 00:47:20,708 --> 00:47:24,416 -Yine nereye gidiyor? - Hiçbir fikrim yok. 646 00:47:24,500 --> 00:47:27,333 - Bizden bir şeyler saklıyor. - Hadi. 647 00:47:28,833 --> 00:47:30,875 (sürtük) 648 00:47:32,916 --> 00:47:35,875 Burada, Pazar. Bu sizin için. 649 00:47:40,291 --> 00:47:42,291 - Delilik. - Sadece bak. 650 00:47:44,000 --> 00:47:45,583 Bu yüzden. Son ceviz. 651 00:47:45,916 --> 00:47:49,291 Bir kahveye daha ihtiyacımız var. Favori sincap. 652 00:47:51,958 --> 00:47:53,458 Peki o zaman... 653 00:47:55,750 --> 00:47:57,291 (Kadın) Yakında görüşürüz, Pazar. 654 00:48:02,416 --> 00:48:04,708 -Pazar? - Yanılıyor muyum? 655 00:48:04,791 --> 00:48:09,500 Herkesle dalga geçmeyin, evcil hayvanlar gibi beslenebilecek mi? 656 00:48:11,166 --> 00:48:14,500 Burada ne yapıyorsun? Beni gözetliyor musun? 657 00:48:14,583 --> 00:48:16,791 Neredeyse Milling kadar kötüsün. 658 00:48:17,125 --> 00:48:19,541 Hadi, konuş. 659 00:48:22,000 --> 00:48:25,250 Benim ailem olduğumu biliyorsun çok erken kaybettik. 660 00:48:26,750 --> 00:48:29,958 Sonra geldim bu korkunç yetimhaneye. 661 00:48:31,083 --> 00:48:32,625 Kendimi kötü hissettim. 662 00:48:32,958 --> 00:48:35,666 Annemi babamı özledim herkese kızgındı. 663 00:48:36,000 --> 00:48:39,958 Öğretmeni bile ısırdım insan dişlerimle. 664 00:48:41,833 --> 00:48:45,541 - Bu insanlar için pek hoş karşılanmıyor. - Biliyorum. 665 00:48:47,458 --> 00:48:49,916 Ama sonra Silvers geldi. 666 00:48:50,250 --> 00:48:53,708 Çocuğu almak istediler benim gibi daha büyük bir çocuk bile. 667 00:48:54,541 --> 00:48:57,333 Ama Onlara pek iyi davranmadım. 668 00:48:58,583 --> 00:49:00,166 Onu uzaklaştırdın mı? 669 00:49:05,833 --> 00:49:08,000 Ne kadar aptal olabilirsin? 670 00:49:08,083 --> 00:49:10,250 Yine de beni beğendiklerini düşünüyorum. 671 00:49:11,333 --> 00:49:15,041 Crump'la yaşanan onca sorundan sonra Onu tekrar tekrar düşünmek zorunda kaldım. 672 00:49:15,375 --> 00:49:20,458 - Hiçbir fikrin yok. - Seni aptal. Onu bir insan olarak ziyaret edin. 673 00:49:20,541 --> 00:49:22,791 Sen deli misin? Bunu yapamam. 674 00:49:22,875 --> 00:49:25,416 bende varım o zamanlar tamamen yanlış bir davranıştı. 675 00:49:25,500 --> 00:49:27,125 -Bu yıllar önceydi. - Evet. 676 00:49:27,208 --> 00:49:30,125 - Evet ama yapamam... -Holly. 677 00:49:30,458 --> 00:49:34,250 Onlara bir şans ver aksi takdirde bu kırışıktan asla kurtulamazsınız. 678 00:49:51,625 --> 00:49:53,041 Tikaani mi? 679 00:49:54,458 --> 00:49:56,041 Bu bir kopya kağıdı mı? 680 00:49:56,375 --> 00:49:58,416 Hayır Bay Brighteye. 681 00:50:17,916 --> 00:50:20,250 (yavaş piyano müziği) 682 00:50:27,958 --> 00:50:29,458 (mutlu) Tikaani. 683 00:50:29,541 --> 00:50:30,875 Merhaba Carag. 684 00:50:35,375 --> 00:50:37,375 Gelip gelmeyeceğini bilmiyordum. 685 00:50:42,541 --> 00:50:45,500 Beni görmek istedin. Belli bir nedeni var mı? 686 00:50:46,791 --> 00:50:50,583 Evet. O halde sana şunu sormam gerekiyor... 687 00:50:51,291 --> 00:50:52,333 Evet? 688 00:50:53,041 --> 00:50:55,625 Jeffrey hâlâ Milling'de çalışıyor mu? 689 00:50:55,708 --> 00:50:58,291 Ve eğer öyleyse, o zaman bizim için bir şeyler yapmalısın. 690 00:51:00,458 --> 00:51:01,458 Ah doğru. 691 00:51:02,750 --> 00:51:06,583 Milling'in Jeffrey'e karşı korkaklığı var kampanya sırasında verilmedi. 692 00:51:06,666 --> 00:51:10,625 Tekrar gizlice içeri girmek istese de, ama Milling onu dışarıda tutuyor. 693 00:51:10,708 --> 00:51:13,875 Baykuş dışkısı. O zaman başka birini bulmam gerekiyor. 694 00:51:14,208 --> 00:51:16,166 Bu Milling'in ilgisini çekecektir. 695 00:51:18,708 --> 00:51:20,166 Bu muydu? 696 00:51:20,875 --> 00:51:22,125 Beklemek. 697 00:51:24,833 --> 00:51:29,000 epeyce düşündüm Geçen gün söylediklerin hakkında. 698 00:51:29,333 --> 00:51:33,500 Sen kimsin ve başkalarının bununla uğraşması gerekiyor. 699 00:51:35,125 --> 00:51:37,125 Evet, zorundalar. 700 00:51:37,208 --> 00:51:40,291 Ama başkalarına ne yaparsan yap bu sana bağlı. 701 00:51:40,375 --> 00:51:42,125 (hışırtı) 702 00:51:43,958 --> 00:51:45,750 Bu neydi? 703 00:51:49,541 --> 00:51:51,875 Genç bir kurt. Ne tatlı. 704 00:51:55,666 --> 00:51:58,000 (Çocuk sesi) Lütfen beni incitme. 705 00:51:58,083 --> 00:52:00,333 Bir ağaçkakan. 706 00:52:00,416 --> 00:52:02,708 Merak etme ufaklık. Sana zarar vermeyeceğiz. 707 00:52:03,041 --> 00:52:05,083 - Adınız ne? -Miro. 708 00:52:05,416 --> 00:52:08,833 - Peki neden anne baban yok? - Kaçtılar. 709 00:52:08,916 --> 00:52:12,333 Bütün paketim birdenbire benden korktu. 710 00:52:12,416 --> 00:52:14,666 Nedenini ben de bilmiyorum. 711 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 Anne? Baba mı? 712 00:52:19,875 --> 00:52:23,291 Ailesi onu reddetti çünkü o bir ağaçkakandır. 713 00:52:23,375 --> 00:52:26,750 Onu burada bırakamayız. Sonunda açlıktan ölür. 714 00:52:28,541 --> 00:52:33,208 Miro, önce bizimle gel. Ağaç yürüyüşçüleri için bir okula gidiyoruz. 715 00:52:33,291 --> 00:52:36,458 - Orada emin ellerde olacaksın. - Tahtacı nedir? 716 00:52:37,333 --> 00:52:39,833 Tikaani bunu size açıklıyor. O aynı zamanda bir kurt. 717 00:52:40,500 --> 00:52:43,000 - Gerçekten mi? - Sana bir şey göstereceğim. 718 00:52:45,833 --> 00:52:48,708 (Miro) Vay be, çılgınca, bu nasıl çalışıyor? 719 00:52:48,791 --> 00:52:52,458 (Tikaani) Tıpkı senin gibi siz de insan olabilirsiniz. Benimle gel. 720 00:52:53,166 --> 00:52:55,208 (Miro) Bekle! 721 00:53:04,166 --> 00:53:07,000 -(Öğretmen) Günaydın! -(Öğrenci) Günaydın. 722 00:53:07,083 --> 00:53:08,750 Yeni bir öğrencimiz var. 723 00:53:09,083 --> 00:53:13,916 Ailesini kaybetmiş ve kurt sürümüze entegre ol. 724 00:53:15,500 --> 00:53:18,291 - Adı Miro. - (hepsi) Merhaba Miro. 725 00:53:18,375 --> 00:53:20,375 Miro, aramıza hoş geldin. 726 00:53:20,708 --> 00:53:24,250 İşte sınıftasın onun insan formu. 727 00:53:24,958 --> 00:53:27,333 Sayın Elwood, asla dönüşmedi. 728 00:53:27,666 --> 00:53:32,333 Peki bunu buradan öğrenebilirsin. Bir erkek çocuk olduğunuzu hayal edin. 729 00:53:32,666 --> 00:53:35,708 - Ve sonra şunu kokla. - Ben erkek değilim. 730 00:53:35,791 --> 00:53:37,791 Ben de ailem gibi bir kurdum. 731 00:53:37,875 --> 00:53:39,541 Sadece dene. 732 00:53:40,625 --> 00:53:44,250 (kokluyor) Ah, bu insan gibi kokuyor. 733 00:53:44,583 --> 00:53:46,375 (Hapşırır.) 734 00:53:48,291 --> 00:53:51,208 Hey, kürküm gitti! 735 00:53:51,291 --> 00:53:53,333 Ama hâlâ buna ihtiyacım var. 736 00:53:55,416 --> 00:53:58,208 - İki ayak üzerinde yürüyebiliyorum. -(Elwood) Bravo! 737 00:53:58,541 --> 00:54:00,791 Sesimi duyabiliyorum. 738 00:54:00,875 --> 00:54:03,791 Ah ho, ho, ho, ho, ho, la, la, la, la, la. 739 00:54:04,125 --> 00:54:06,708 Bravo. 740 00:54:07,041 --> 00:54:09,916 Hoş geldin Clearwater Lisesi'nde! 741 00:54:10,750 --> 00:54:13,583 - Ve hop. -(Tikaani) Düşme Miro. 742 00:54:13,666 --> 00:54:16,125 (Brandon) Şimdi ne olacak? Ne yapıyoruz? 743 00:54:16,208 --> 00:54:19,625 Acilen birine ihtiyacımız var Locada fotoğraf çeken kişi. 744 00:54:19,708 --> 00:54:23,208 Evet, kesinlikle. Frezelemenin artık çok sayıda hayranı var. 745 00:54:23,541 --> 00:54:27,708 - Eminim onun için çalışan insanlar vardır. - Evet ama o kadar yanılgı içindeler ki. 746 00:54:27,791 --> 00:54:32,000 - Berta gizli ajan olarak mı? Gerçek? -(Berta) Vali olsa çok iyi olurdu. 747 00:54:33,375 --> 00:54:35,958 Bir şeyler yapmalıyız. Pazar seçim günüdür. 748 00:54:36,041 --> 00:54:38,750 Planını yapabilir hiçbir durumda bunu yapmayın. 749 00:54:38,833 --> 00:54:41,166 Lanet olsun, sadece bunu kaçırıyorduk. 750 00:54:41,500 --> 00:54:44,083 -Holly mi? - Brandon, insan alarmı. 751 00:54:44,416 --> 00:54:47,000 Tartışmamız gereken önemli bir şey var. 752 00:54:47,333 --> 00:54:49,291 Hadi, hadi. 753 00:54:49,375 --> 00:54:51,791 Ah... Belki burada. 754 00:54:51,875 --> 00:54:54,166 KÜTÜPHANE 755 00:54:54,500 --> 00:54:56,125 (Holly) Ne istiyorsun? 756 00:54:56,458 --> 00:54:58,041 (Cep telefonu çalar.) 757 00:54:58,125 --> 00:55:00,291 (Crump) Eşyalarını topla. 758 00:55:00,375 --> 00:55:02,916 Bu benim koruyucu ailem. Oraya gitmeliyim. 759 00:55:03,000 --> 00:55:05,375 (Crump) Seni yeni yatılı okula götüreceğim. 760 00:55:05,458 --> 00:55:10,000 (Holly) Neden diğerine gideyim ki? Okul? Bu hiç mantıklı değil. 761 00:55:10,375 --> 00:55:13,708 -Merhaba Jay! İyi misin hayatım? - Evet, evet. Her şey yolunda. 762 00:55:13,791 --> 00:55:16,916 hafta sonu yapabiliriz gayzerlere git. 763 00:55:17,416 --> 00:55:19,083 Evet, evet, elbette. 764 00:55:19,416 --> 00:55:23,833 Merhaba Jay. Anketlere göre akıl hocanız önde. Frezeleme'ye gidin! 765 00:55:24,500 --> 00:55:28,041 - Ah, evet, harika. - Seni o zaman arayacağım, tamam mı tatlım? 766 00:55:28,125 --> 00:55:30,666 - Hoşçakal. (öpüşme sesleri) - Hoşçakal. 767 00:55:33,916 --> 00:55:36,166 (Bir sinek vızıldar.) 768 00:55:37,166 --> 00:55:38,750 Seni yakaladım! 769 00:55:42,458 --> 00:55:45,250 -(Flyshifter) Deli misin sen? -Hey. 770 00:55:45,583 --> 00:55:48,916 Seni biliyorum. Milling'in güvenlik görevlilerinden biriydin. 771 00:55:49,000 --> 00:55:53,583 Hain. aleyhine delil aramaya devam ediyor musunuz? Frezeleme cezasız kalmaz. 772 00:55:53,916 --> 00:55:57,541 - Onu gözetlemeyi bırak. - Onun için nasıl çalışabilirsin? 773 00:55:57,625 --> 00:56:00,250 Orman satışı tüm yürüyüşçülere zarar verir. 774 00:56:00,333 --> 00:56:04,291 Ailen için endişelensen iyi olur ormanın etrafından daha. 775 00:56:04,625 --> 00:56:05,791 Anladım? 776 00:56:09,166 --> 00:56:10,916 Seni yakalayacağım! 777 00:56:14,750 --> 00:56:16,791 Carag, ne yapıyorsun? 778 00:56:20,583 --> 00:56:23,166 O Milling'in casusuydu. bir sinek değiştirici. 779 00:56:23,500 --> 00:56:27,208 Yapacağım diye beni tehdit etti... ailem için endişelenmeliyim. 780 00:56:27,291 --> 00:56:29,166 Crump aklını kaybetmiş. 781 00:56:29,250 --> 00:56:33,750 Piç beni evde istiyor ve normal bir liseye gönder. 782 00:56:33,833 --> 00:56:36,541 zorundasın Bu güzel çifti tekrar ziyaret edin. 783 00:56:36,625 --> 00:56:40,750 - Belki seni evlat edinmek isterler. - Ya artık beni sevmiyorlarsa? 784 00:56:43,500 --> 00:56:45,291 Holly'yi gördün mü? 785 00:56:46,083 --> 00:56:48,708 - Ah... - (sürtük) 786 00:56:52,958 --> 00:56:54,833 (Carag) Hayır. Nasıl yani? 787 00:56:58,041 --> 00:56:59,958 Katlanır kürek beni yakalayamaz. 788 00:57:00,291 --> 00:57:03,375 Artık buradan çıkamıyorum o gidene kadar. 789 00:57:03,708 --> 00:57:05,125 Hım? 790 00:57:13,708 --> 00:57:15,250 (Crump bağırır.) 791 00:57:15,583 --> 00:57:19,291 (Kokarca) Lanet olsun. Artık benim yine oldu. Üzgünüm. 792 00:57:19,625 --> 00:57:24,083 Ah, bu iğrenç! 793 00:57:24,416 --> 00:57:26,375 Kokan bot bunu hak ediyor. 794 00:57:26,708 --> 00:57:31,375 Bu nasıl bir okul? kokarcaların serbestçe dolaştığı yer neresi? 795 00:57:31,458 --> 00:57:34,708 Bilirsin, burası doğaya çok yakın bir okul. 796 00:57:34,791 --> 00:57:38,333 Ziyaret etmelisiniz Bize önceden kaydolduğunuzdan emin olun. 797 00:57:38,416 --> 00:57:41,333 Ne sadece ben Holly ile ilgili planlarımı onayladım. 798 00:57:42,208 --> 00:57:45,541 Geri döneceğim. Yemin ederim. 799 00:57:46,291 --> 00:57:48,208 (Clearwater, tiksinti içinde) Aman Tanrım. 800 00:57:50,708 --> 00:57:53,958 Carag, yalnız kalmam lazım seninle konuşalım. Lütfen gelin. 801 00:57:55,875 --> 00:57:58,166 Senin için endişeleniyorum. 802 00:57:58,250 --> 00:58:02,083 Şu anda çok odaklanmış görünüyorsun. Her şey yolunda mı? 803 00:58:02,166 --> 00:58:04,250 Ne demek istediğini bilmiyorum. 804 00:58:05,541 --> 00:58:08,666 Öğrenme gezisi için Sana dört vermem gerekiyor. 805 00:58:08,750 --> 00:58:11,333 Neden sen bu kadar az ilaç mı aldın? 806 00:58:12,708 --> 00:58:14,625 Geri kalanı satıldı. 807 00:58:14,958 --> 00:58:17,041 - Hepsi satıldı? - Hımm. 808 00:58:18,916 --> 00:58:20,291 Peki kalan para nerede? 809 00:58:22,083 --> 00:58:23,625 Lokantada görüldün. 810 00:58:38,541 --> 00:58:41,916 Carag, seni istiyorum güvenmeyi gerçekten seviyorum. 811 00:58:42,000 --> 00:58:44,291 Ama bunun hakkında bana gerçeği söylemek zorundasın. 812 00:58:46,500 --> 00:58:48,791 Kız kardeşime verdim. 813 00:58:48,875 --> 00:58:50,916 - Woodwalker kız kardeşin mi? - Evet. 814 00:58:51,250 --> 00:58:54,541 Ona ilaç verdim. Babam için. 815 00:58:54,875 --> 00:58:57,125 Neden, babanın nesi var? 816 00:58:57,750 --> 00:59:00,916 Bacağında yara var bu iyileşmez. 817 00:59:01,000 --> 00:59:02,666 Hastaneye gitmeli. 818 00:59:04,583 --> 00:59:06,416 Endişeliyim. 819 00:59:07,625 --> 00:59:10,416 O avlanamaz veya kendinizi düşmanlara karşı savunun. 820 00:59:10,500 --> 00:59:13,583 korkuyorum Milling'in adamlarının ona saldırdığını. 821 00:59:13,666 --> 00:59:15,583 Neden frezeleme? Zorla girme yüzünden mi? 822 00:59:16,750 --> 00:59:18,791 Bunu şimdi açıklayamam. 823 00:59:22,375 --> 00:59:23,458 Elbette. 824 00:59:23,791 --> 00:59:25,875 Bu frezelemenin her şeyi yapacağına güveniyorum. 825 00:59:25,958 --> 00:59:29,708 Ama şimdi önce yapmamız gerekiyor babanı hastaneye götür. 826 00:59:29,791 --> 00:59:33,583 - İnsanların yanına gitmek istemiyor. - O zaman birlikte yaparız. 827 00:59:33,666 --> 00:59:35,166 Hadi. 828 00:59:37,208 --> 00:59:40,833 Ama lütfen söyle Bayan Clearwater Milling'le ilgili hiçbir şey söylemedi. 829 00:59:41,166 --> 00:59:43,333 Okuldan uçup gidemem. 830 00:59:43,416 --> 00:59:46,083 Burası benim olduğum yer Yıllardır ilk kez iyi. 831 00:59:48,500 --> 00:59:50,416 O zaman bu aramızda kalacak, tamam mı? Hadi. 832 00:59:54,541 --> 00:59:56,583 (gergin müzik) 833 00:59:59,875 --> 01:00:02,041 - (Bir kuzgun gaklar.) - Wing var! 834 01:00:03,083 --> 01:00:07,208 (Kız sesi) Onu buldum. Büyük şelalenin başındalar. 835 01:00:13,958 --> 01:00:17,250 (hareketli müzik) 836 01:00:32,708 --> 01:00:34,166 (Mia) Carag! 837 01:00:34,250 --> 01:00:36,708 (Carag'ın annesi) İşte yine buradasın. 838 01:00:40,333 --> 01:00:43,833 Ne yazık ki pek iyi görünmüyor. Yara enfeksiyon kaptı. 839 01:00:43,916 --> 01:00:45,708 Baba, hastaneye gitmen gerekiyor. 840 01:00:46,041 --> 01:00:49,166 Bay Bridger bizi sürüyor. Kendisi aynı zamanda bir ağaçkakandır. 841 01:00:49,250 --> 01:00:52,000 (Carag'ın babası) Sen fazla insan ol. 842 01:00:52,083 --> 01:00:56,250 İnsanlar yapabileceklerine inanıyor Her şeyi, ölümü bile kontrol ediyorsun. 843 01:00:56,333 --> 01:00:58,583 Doğada daha katı yasalar geçerlidir. 844 01:00:58,916 --> 01:01:02,000 (Carag'ın annesi) Saçmalık. Artık Carag'la gidiyorsun. 845 01:01:02,333 --> 01:01:05,708 - (Carag'ın babası homurdanır) -(Carag'ın annesi) "Şimdi" dedim. 846 01:01:08,416 --> 01:01:10,125 Haydi Bay Altın Göz. 847 01:01:10,458 --> 01:01:13,166 (Carag'ın annesi) Hadi, onlarla git. 848 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 (harmonik müzik) 849 01:01:28,708 --> 01:01:31,208 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 850 01:01:37,708 --> 01:01:39,750 -Umarım bu uygundur. - Hmm. 851 01:01:51,583 --> 01:01:53,458 Peki o zaman ne olacak? 852 01:01:55,125 --> 01:01:57,500 sana hiç sahip olmadım insanlar olarak görülüyor. 853 01:02:05,791 --> 01:02:08,333 (Mia) Aferin kardeşim. 854 01:02:10,083 --> 01:02:11,916 Teşekkürler sevgilim. 855 01:02:12,250 --> 01:02:14,583 - Saklan, tamam mı? - Yapıyoruz. 856 01:02:14,666 --> 01:02:17,541 - Bir şey olursa hemen bizi bulun. - Evet. 857 01:02:29,041 --> 01:02:31,583 (müziği seviyorum) 858 01:02:53,625 --> 01:02:56,375 Öyleyse: İşte, yatağın. 859 01:03:02,166 --> 01:03:04,666 Bu bir burun saldırısıdır. 860 01:03:04,750 --> 01:03:07,583 Merhaba. Ben Daniel. Ek. 861 01:03:14,500 --> 01:03:18,166 (Hemşire) Peki. Afiyet olsun! 862 01:03:28,875 --> 01:03:31,208 Evet yemekler berbat. 863 01:03:38,458 --> 01:03:41,041 Bana oyunuzu verin ve sana söz veriyorum, 864 01:03:41,125 --> 01:03:45,250 ben her gün insanlar için Daha iyi bir gelecek için Wyoming'e... 865 01:03:45,333 --> 01:03:48,458 - Merhaba. - Daha iyi okullar, daha iyi, daha güvenli... 866 01:03:48,791 --> 01:03:51,875 (Doktor) O zaman bir bakalım senin yaralanman. 867 01:03:56,500 --> 01:03:59,500 Hmm. Bu kötü görünüyor. 868 01:03:59,833 --> 01:04:04,166 Korkarım hemen ameliyata almamız gerekecek. Aksi takdirde kan zehirlenmesi riski vardır. 869 01:04:09,916 --> 01:04:12,833 Sakin olun. Aksi halde seni iyileştiremez. 870 01:04:26,666 --> 01:04:29,708 (Bridger) Haydi, okula geri dönüyoruz. 871 01:04:29,791 --> 01:04:34,041 Ama yine de babamın yanında kalmam gerekiyor. Milling ona zarar vermeye gelirse. 872 01:04:35,500 --> 01:04:38,791 Bugün rahatlayabilirsiniz geceyi yatağınızda geçirin. 873 01:04:38,875 --> 01:04:41,958 Theo babana bakacak ve onu koru. 874 01:04:42,291 --> 01:04:45,166 sende Puma dostu yiyecek mi getirdiniz? 875 01:04:45,250 --> 01:04:47,875 Biftek ve sosisler. Uygun, değil mi? 876 01:04:50,583 --> 01:04:52,250 (Carag) Teşekkür ederim. 877 01:04:55,041 --> 01:04:56,833 Merhaba Bay Goldeneye. 878 01:05:02,083 --> 01:05:04,083 (Bir baykuş seslenir.) 879 01:05:08,708 --> 01:05:09,875 (Tikaani) Selam. 880 01:05:09,958 --> 01:05:12,333 - Sen de uyuyamıyor musun? - Hayır. 881 01:05:12,416 --> 01:05:15,583 - Milling babama bir şey yapmak istiyor. - Ne? Ah hayır. 882 01:05:15,666 --> 01:05:19,791 Keşke konseyin önünde gerçeği söyleyebilseydim dedi. O zaman bu olmazdı. 883 01:05:19,875 --> 01:05:22,875 - Belki henüz çok geç değildir. - Haklısın. 884 01:05:22,958 --> 01:05:27,208 Yarın Bayan Clearwater'a her şeyi anlatacağım. Konseyi tekrar çağırmak zorunda. 885 01:05:27,291 --> 01:05:30,083 Milling neden bunu istiyor? Ailene bir şey mi yaptın? 886 01:05:30,416 --> 01:05:32,333 - Uzun hikaye. - Zamanım var. 887 01:05:32,666 --> 01:05:37,500 Milling'in yanında olan adam vardı. çöplükte gördük. 888 01:05:37,833 --> 01:05:39,875 İlginç. 889 01:05:45,791 --> 01:05:47,875 (Cep telefonu çalar.) 890 01:05:52,291 --> 01:05:53,791 Merhaba? 891 01:05:55,083 --> 01:05:58,833 Ne? Ne zaman? Hemen geleceğim. 892 01:06:00,000 --> 01:06:02,250 - Naber? - Melodi ortadan kayboldu. 893 01:06:02,583 --> 01:06:06,041 Dün geç yattın. Sabah gitmişti. 894 01:06:06,125 --> 01:06:09,333 - Frezeleme miydi bu? - Babama saldırdığını sanıyordum. 895 01:06:09,666 --> 01:06:12,541 yapmadım koruyucu ailemi düşündüm. 896 01:06:12,875 --> 01:06:14,458 (Miro sızlanır.) 897 01:06:14,541 --> 01:06:17,333 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum aniden yalnız kalmak. 898 01:06:17,666 --> 01:06:21,791 Ama dün güzel bir toplantıdaydım Beni evlat edinmek isteyen bir çift. 899 01:06:21,875 --> 01:06:24,625 Deli olduklarını sanıyordum ama: hiç de değil. 900 01:06:24,708 --> 01:06:27,041 sen bana sahipsin kakao içmeye davet edildim. 901 01:06:27,375 --> 01:06:29,125 Peki onu tekrar görüyor musun? 902 01:06:29,916 --> 01:06:31,125 Umutla. 903 01:06:31,458 --> 01:06:34,458 Ve kurt ailemin yanına gitmek istiyorum. 904 01:06:37,791 --> 01:06:40,916 Bunu anlıyorum. Biraz şansla onları tekrar bulacağız. 905 01:06:41,000 --> 01:06:43,458 Ve biz senin ailen olduğumuz sürece. 906 01:06:45,291 --> 01:06:47,541 (Brandon) Seninle geliyorum. 907 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 Babamı görmek için hastaneye mi gideceksin? 908 01:06:50,333 --> 01:06:53,541 - Hımm. - Asla bilemezsin. Teşekkürler. 909 01:06:57,041 --> 01:07:00,291 - Milling, Melody'yi kaçırdı. - Ne? O berbat sıçan. 910 01:07:00,625 --> 01:07:02,750 - Onu bulmama yardım eder misin? - Elbette. 911 01:07:02,833 --> 01:07:07,000 - Kesinlikle hala iyi bir buruna ihtiyacın var. - Tikaani, gelmek istiyorum! 912 01:07:07,083 --> 01:07:10,000 Hayır Miro, sen burada kal. Bu çok tehlikeli. 913 01:07:10,083 --> 01:07:14,250 - Yakında döneceğiz. - Tamam aşkım. İyi şanlar. 914 01:07:17,958 --> 01:07:20,583 -Anna. -Jay. İşte buradasın. 915 01:07:22,541 --> 01:07:23,708 Elbette. 916 01:07:23,791 --> 01:07:27,458 Buraya gel. Polis de zaten buradaydı. 917 01:07:27,791 --> 01:07:30,625 inanmıyorsun bu bir kaçırma olayıdır. 918 01:07:30,708 --> 01:07:33,291 öyle düşünmüyorum Melody kaçtı. 919 01:07:33,375 --> 01:07:36,416 Bir polis arama ekibi yolda. 920 01:07:36,750 --> 01:07:39,041 Onu arabayla aramak istedik. 921 01:07:39,125 --> 01:07:42,583 Saati yanında değil. Aksi takdirde onları takip edebiliriz. 922 01:07:44,458 --> 01:07:46,375 (Tikaani burnunu çeker.) 923 01:07:47,791 --> 01:07:49,875 - Bunlar senin arkadaşların mı? - Evet. 924 01:07:50,541 --> 01:07:52,500 -MERHABA. -MERHABA. 925 01:07:52,583 --> 01:07:55,291 -MERHABA. - Aramaya yardım etmek istediler. 926 01:07:55,375 --> 01:07:57,125 - Ne güzel. - Hımm. Evet. 927 01:07:59,666 --> 01:08:03,750 Oradan çıkamazlardı. Tikaani, onun kokusu sende var mı? 928 01:08:03,833 --> 01:08:05,166 Hımm... 929 01:08:08,583 --> 01:08:10,416 Zaten daha iyi. 930 01:08:16,000 --> 01:08:20,416 Melodi hariç Başka bir yılan değiştirici kokusu alıyorum. 931 01:08:22,500 --> 01:08:25,000 Milling'in asistanı Sheila. 932 01:08:25,083 --> 01:08:27,708 O güvende açık pencereden içeri. 933 01:08:28,041 --> 01:08:31,041 Orada başka bir Woodwalker daha vardı. insan formunda. 934 01:08:31,375 --> 01:08:33,291 (Cep telefonu çalar.) 935 01:08:37,041 --> 01:08:38,125 Evet? 936 01:08:38,208 --> 01:08:41,875 bunu duydum insan kız kardeşin ortadan kayboldu. 937 01:08:41,958 --> 01:08:44,875 Arkasında onlar var Seni sinsi... 938 01:08:44,958 --> 01:08:49,166 Bayan Clearwater'dan uzak durun ya da konsey, o zaman ona hiçbir şey olmayacak. 939 01:08:51,750 --> 01:08:53,875 Bende onların kokusu var. Bu taraftan. 940 01:09:07,750 --> 01:09:09,250 Bah. 941 01:09:12,041 --> 01:09:14,875 - (Adam) Hey! -(Tikaani sızlanır.) 942 01:09:14,958 --> 01:09:16,541 Merhaba. 943 01:09:23,041 --> 01:09:26,041 Lanet olsun, burada izini kaybediyorsun. 944 01:09:29,291 --> 01:09:33,166 Bir göz atın. Belki Millings'in adamları vardır Melody'yi arabaya bindirdim. 945 01:09:33,250 --> 01:09:36,208 Kesinlikle onlara sahipsin Millings Lodge'a götürüldü. 946 01:09:36,291 --> 01:09:38,833 Oraya bir daha yalnız gidemeyiz. 947 01:09:44,916 --> 01:09:47,500 sen inanıyorsun Milling'in Melody'yi kaçırdığını mı? 948 01:09:47,583 --> 01:09:51,500 Evet. Çünkü Carag Bayan Clearwater'ı kanıtlıyor Milling'in neyin peşinde olduğunu istiyor. 949 01:09:53,666 --> 01:09:56,041 Peki şimdi? Zili çalıp sormak ister misin? 950 01:09:56,375 --> 01:09:59,541 - Sana zorla gireceğimi mi sandın? - İşte Milling geliyor. 951 01:10:05,083 --> 01:10:08,625 - Onu takip etmelisin. - Evet. Lütfen. 952 01:10:09,875 --> 01:10:11,666 Bunun için kovulacağım. 953 01:10:20,541 --> 01:10:23,291 (gergin müzik) 954 01:10:41,166 --> 01:10:42,291 Andrew. 955 01:10:42,375 --> 01:10:47,291 -(Bridger) Diğer adam kim? - Tucker Jones, gayrimenkul yatırımcısı. 956 01:10:47,625 --> 01:10:51,958 - Milling ona ormanımızı sattı. - Neden bunu hemen söylemedin? 957 01:10:52,291 --> 01:10:57,083 Bana inanır mıydın? Bayan Clearwater olmadı. Kanıt istedik. 958 01:10:57,166 --> 01:11:00,708 Tahminlere göre Yarın vali olacağım. 959 01:11:00,791 --> 01:11:04,708 Benimle iyisin. seninki olmadan Herhangi bir yardımla bunu yapamazdım. 960 01:11:04,791 --> 01:11:09,458 Bu garip olduğu sürece sorun yok Okul bana hiçbir sorun yaratmıyor. 961 01:11:09,791 --> 01:11:12,583 - Yarın temizlemeye başlayacağız. - Sabah? 962 01:11:14,458 --> 01:11:18,250 Buraya bir göz atın. İşte böyle görünecek. 963 01:11:19,291 --> 01:11:23,375 Harika. endişelenme Clearwater. Bunu kontrolüm altında tutuyorum. 964 01:11:23,708 --> 01:11:26,916 Ona güvenilemez. Şimdi de okulumuza ihanet ediyor. 965 01:11:27,250 --> 01:11:29,500 TAMAM. Hoşçakal. 966 01:11:36,125 --> 01:11:37,791 Peki Melodi nerede? 967 01:11:42,125 --> 01:11:43,916 Milling nereye gidiyor? 968 01:11:44,000 --> 01:11:47,875 Tamam, bekle bir dakika. Bayan Clearwater'a söylemeliyim. 969 01:11:49,458 --> 01:11:53,375 Lissa, çocuklar haklıydı. Frezeleme ikili bir oyun oynuyor. 970 01:11:53,708 --> 01:11:57,125 Evet. biz buradayız bu izleme platformunda... 971 01:12:01,000 --> 01:12:02,666 Kahretsin. 972 01:12:04,166 --> 01:12:05,875 (tonsuz) 973 01:12:07,875 --> 01:12:09,958 Seni yakında tekrar arayacağım. 974 01:12:14,208 --> 01:12:17,041 (gergin müzik) 975 01:12:31,000 --> 01:12:34,625 Fındık stokumla bahse girerim, Melody'yi orada esir tutuyorlar. 976 01:12:34,958 --> 01:12:38,166 - Zaten kokularını alabiliyorum. - Artık bu kadar yeter. Saldırıyoruz. 977 01:12:38,250 --> 01:12:41,416 Holly, sen özgürsün Melody, diğerlerini devralıyoruz. 978 01:12:41,500 --> 01:12:44,875 - Tamam erkek kedi, emrindeyim. - Hadi işlerini bitirelim. 979 01:12:46,625 --> 01:12:47,666 Gitmek. 980 01:12:50,958 --> 01:12:52,791 (tıslama) 981 01:12:55,750 --> 01:12:57,958 (Freze) Seni uyardım. 982 01:13:00,208 --> 01:13:02,708 (Hırlıyor.) 983 01:13:05,083 --> 01:13:08,625 - Melody'yi hemen bırakın! - Clearwater ve Council'e mi koşuyorsun? 984 01:13:13,583 --> 01:13:17,416 - Onu bize ver. O zaman kimse zarar görmez. - (Frezeleme) Asla. 985 01:13:18,791 --> 01:13:21,125 (Carag) İkiye karşı üçüz. 986 01:13:32,875 --> 01:13:35,541 (Tikaani) Tamam, o zaman üçe karşı üç. 987 01:13:35,875 --> 01:13:38,750 -(Melodi) Yardım edin! -(Carag) Melodi! 988 01:13:41,500 --> 01:13:44,333 (Bridger) Yılanı alacağım, sen geyiksin, tamam mı? 989 01:13:44,666 --> 01:13:48,166 (Tikaani) Geyiğim var çocukken avlanırdı. Gitmek! 990 01:13:50,916 --> 01:13:52,958 (hırlıyor) 991 01:14:00,041 --> 01:14:01,625 (sürtük) 992 01:14:06,041 --> 01:14:10,750 Güçlü oldun Carag. Çok kötü Sana çok şey öğretebilirim. 993 01:14:11,083 --> 01:14:15,458 (Carag) Peki seninle ne yapmalıyım? öğrenmek? Woodwalker'lara nasıl ihanet edilir? 994 01:14:16,750 --> 01:14:19,833 (Geyik tehditkar bir şekilde hırlıyor. Tikaani sızlanır.) 995 01:14:21,583 --> 01:14:22,750 Bekle ve gör Carag. 996 01:14:22,833 --> 01:14:26,541 - Vali sadece başlangıç. -(Carag) Sanırım bu son. 997 01:14:28,500 --> 01:14:29,916 (Bridger bağırır.) 998 01:14:35,541 --> 01:14:39,208 (Frezeleme) Biz Ağaç Yürüyüşçüleri insanları yönetmeli 999 01:14:39,291 --> 01:14:41,541 üzerimizdeki insanlar değil. 1000 01:14:44,875 --> 01:14:48,583 (Carag) Sen sadece intikamı düşünüyorsun, Woodwalker'lar hakkında değil. 1001 01:14:48,666 --> 01:14:50,708 Beni durduramazsın Carag. 1002 01:14:53,875 --> 01:14:55,583 Evet. Ona bir yumruk at! 1003 01:15:00,083 --> 01:15:02,916 (gergin müzik) 1004 01:15:14,000 --> 01:15:15,833 Hey! Ah! 1005 01:15:17,541 --> 01:15:18,750 (Carag) Dur! 1006 01:15:18,833 --> 01:15:21,375 (Freze) Senin gibi insanları önemseyin. 1007 01:15:21,708 --> 01:15:25,416 Onlar ölüm için karım ve kızım kefaretini ödediler. 1008 01:15:25,750 --> 01:15:28,416 (Carag) Ona zarar verme. kazandın. 1009 01:15:28,500 --> 01:15:30,291 Lütfen bana yardım et, puma. 1010 01:15:33,125 --> 01:15:36,833 (Lissa Clearwater) Andrew, çocuğu bırak! 1011 01:15:43,750 --> 01:15:45,875 (Lissa Clearwater) Kes şunu! 1012 01:15:47,416 --> 01:15:49,416 (Carag) Yerinde dur, seni korkak! 1013 01:15:49,750 --> 01:15:53,541 (Lissa Clearwater) Carag, geri dön! Kendinizi fazla abartıyorsunuz. 1014 01:15:53,625 --> 01:15:56,541 buna sahip olamazsın bunu yalnız yapmalı. 1015 01:15:56,625 --> 01:16:00,958 (Carag) Seninle konuşmak istedim. Ama Melody'yi rehin almıştı. 1016 01:16:06,666 --> 01:16:09,958 Çok üzgünüm. sen bu duruma sürüklendin. 1017 01:16:28,333 --> 01:16:31,750 (Bridger) Önce buradan çıkmalıyız ve bizi dönüştür. 1018 01:16:32,083 --> 01:16:35,958 - O zaman Melody'yle ilgileniriz. - İyi bir fikir. Holly, sen burada bekle. 1019 01:16:36,041 --> 01:16:37,708 Elbette Bayan Clearwater. 1020 01:16:40,541 --> 01:16:42,125 Kimse bana inanmıyor. 1021 01:16:44,208 --> 01:16:48,708 Doğru! Bu yüzden kimseye söylememek daha iyi. 1022 01:16:49,041 --> 01:16:52,083 Ah, kahretsin. Beni anlamıyor. 1023 01:16:55,583 --> 01:16:59,250 Artık hiçbir şüphe kalmadı, Milling'in kötü niyetleri var. 1024 01:16:59,333 --> 01:17:01,333 Ona asla güvenmemeliydim. 1025 01:17:01,416 --> 01:17:05,250 Evet. Ama bu benim hatam. hatta bu noktaya kadar geldi. 1026 01:17:05,333 --> 01:17:08,541 Nasıl olur? Lütfen söyleme konseye yalan söylediğini. 1027 01:17:10,625 --> 01:17:13,833 Frezeleme tek şeydi Ailemin nerede olduğunu kim bilebilirdi? 1028 01:17:14,166 --> 01:17:17,791 Ama bunu asla yapmamalıydım. Bu çok büyük bir hataydı. 1029 01:17:18,125 --> 01:17:20,375 Evet bu çok büyük bir hataydı. 1030 01:17:21,291 --> 01:17:23,958 Ve şimdi Milling aynı zamanda vali. 1031 01:17:24,041 --> 01:17:26,500 Artık bunu engelleyemiyoruz. 1032 01:17:26,833 --> 01:17:31,125 Ama konseyi tekrar bir araya çağırıyoruz ve sen gerçeği söyleyeceksin. 1033 01:17:31,208 --> 01:17:32,791 Evet. 1034 01:17:32,875 --> 01:17:37,916 Daha sonra Milling mahkum edilir ve gidebilir Sunny Meadows'ta onun asistanı ol. 1035 01:17:38,000 --> 01:17:39,666 Vali olsun ya da olmasın. 1036 01:17:40,000 --> 01:17:42,791 Ama yarın sabah orman temizlenmelidir. 1037 01:17:43,125 --> 01:17:45,208 Topraklarımızı korumalıyız. 1038 01:17:45,291 --> 01:17:46,958 Okulu seferber ediyoruz. 1039 01:17:47,291 --> 01:17:50,666 Siz ikiniz geliyorsunuz. Melody'yi geri getirdiğinde. 1040 01:17:50,750 --> 01:17:53,250 (Tikaani) Bunu yapabiliriz. Sonra görüşürüz. 1041 01:17:54,833 --> 01:17:56,416 Tamam, hadi. 1042 01:18:04,041 --> 01:18:07,250 (Melodi) Kruvasan bağlarımı çiğnedi. 1043 01:18:07,583 --> 01:18:12,000 Ve kartal ve puma diğer pumaya karşı savaştı. 1044 01:18:12,333 --> 01:18:17,333 Ama sonra kaçtı. Ve kurt geyiği yendi. 1045 01:18:17,666 --> 01:18:20,666 Peki yılana ne oldu? Artık bilmiyorum bile. 1046 01:18:20,750 --> 01:18:24,708 Evet: çakalda var ağzından tutulup çöpe atıldı. 1047 01:18:24,791 --> 01:18:28,125 Daha sonra bütün hayvanlar kaçtı. Kruvasan hariç. 1048 01:18:28,208 --> 01:18:32,958 Bu bana sokağa kadar eşlik etti ve Sonra Jay ve Bay Bridger arabasıyla geldiler. 1049 01:18:34,791 --> 01:18:38,541 Elk ve yılan sonra seni kulübeye getirdim, değil mi? 1050 01:18:38,625 --> 01:18:40,375 Ne? Hayır. 1051 01:18:40,458 --> 01:18:43,291 Önce bir adam vardı ve tek bacaklı bir kadın. 1052 01:18:43,625 --> 01:18:47,291 Sana bunu söylemiştim. Zaten bana yine inanmıyorsun. 1053 01:18:47,375 --> 01:18:50,708 Hayır, kulağa bu kadar geliyor biraz maceracı. 1054 01:18:51,041 --> 01:18:54,666 En önemli şey senin iyi olman ve yine bizimlesin. 1055 01:18:54,750 --> 01:18:56,250 (Melody'nin babası) Evet. 1056 01:18:56,333 --> 01:18:58,083 Bulduğunuz için teşekkürler. 1057 01:18:58,166 --> 01:18:59,166 Harika. 1058 01:19:00,125 --> 01:19:01,583 FREZELEME SEÇİMİ KAZANDI 1059 01:19:02,250 --> 01:19:04,041 Frezeleme kazandı. 1060 01:19:05,958 --> 01:19:07,666 - Milling kazandı. - Evet. 1061 01:19:08,458 --> 01:19:10,250 (boğuk müzik) 1062 01:19:10,583 --> 01:19:13,500 (TV'de alkış) 1063 01:19:14,916 --> 01:19:16,458 Gitmeliyiz. 1064 01:19:17,125 --> 01:19:20,083 - Hala Jay'le konuşmak istiyorum. - (Melody'nin babası) Mhm. 1065 01:19:20,791 --> 01:19:22,250 Yalnız. 1066 01:19:23,708 --> 01:19:25,208 Evet. Tabii, sana izin vereceğiz. 1067 01:19:29,291 --> 01:19:30,875 -Donald. - Evet. 1068 01:19:30,958 --> 01:19:32,458 Marlon. 1069 01:19:42,416 --> 01:19:44,916 Oradaki sendin, değil mi? Puma mı? 1070 01:19:48,666 --> 01:19:50,833 (Carag içini çeker.) 1071 01:19:53,583 --> 01:19:55,833 Evet, o bendim. 1072 01:19:58,375 --> 01:20:02,125 Ve yürüyüşe çıktığımızda: O da sensin. 1073 01:20:02,458 --> 01:20:06,083 Biliyordum. Gözlerinden tanıdım. 1074 01:20:06,166 --> 01:20:09,333 Ve hareket etme şeklin bir şekilde aynıdır. 1075 01:20:11,416 --> 01:20:14,708 - Bunu bilmemen gerekiyor. - Bana her şeyi anlat. 1076 01:20:15,916 --> 01:20:19,458 Bu çok büyük bir sır. Bunu koruyabilir misin? 1077 01:20:20,375 --> 01:20:22,041 Hayatım üzerine yemin ederim. 1078 01:20:26,750 --> 01:20:32,208 Peki o zaman. Yapabileceğim gibi birçok insanı hayvana dönüştürüyor. 1079 01:20:32,291 --> 01:20:33,958 Onlara bakarak anlayamazsınız... 1080 01:20:49,875 --> 01:20:53,791 Baba. üzgünüm daha önce gelmediğimi. 1081 01:20:54,250 --> 01:20:58,125 Theo bana bunu tercih edeceğini söyledi insan ailenizle birlikteydik. 1082 01:20:58,208 --> 01:21:01,541 Ama şans eseri bana sahipsin aptal toynaklı hayvanı gönderdi. 1083 01:21:05,333 --> 01:21:06,833 Şimdiden daha iyi hissediyor. 1084 01:21:07,166 --> 01:21:11,791 İstediği kadar okulda yaşayabilir tüm yaraları iyileşene kadar. 1085 01:21:11,875 --> 01:21:13,208 Teşekkürler. 1086 01:21:19,750 --> 01:21:23,208 - Yardım ettiğin için teşekkürler. - Her şey yolunda. Bir onur meselesi. 1087 01:21:25,166 --> 01:21:29,208 Yardımcı oldu mu? Bizon yalnızca yemek yiyebilir ve kaka yapabilir. 1088 01:21:29,541 --> 01:21:31,958 -Baba! - Ne? 1089 01:21:32,041 --> 01:21:33,833 Bu tamamen aşağılayıcı! 1090 01:21:38,750 --> 01:21:41,166 Ve bacağındaki ameliyat Yani her şey yolunda gitti, değil mi? 1091 01:21:41,500 --> 01:21:43,875 "OP" mu? Ah doğru. 1092 01:21:44,208 --> 01:21:46,333 Evet, evet, evet, evet, evet. 1093 01:21:46,416 --> 01:21:50,250 Neyse soru şu tüm çabaya değip değmeyeceğini. 1094 01:21:50,583 --> 01:21:53,375 O yarayla hayatta kalamazdın. 1095 01:21:53,708 --> 01:21:57,166 Belki öyle olurdu kendi kendine iyileşti. 1096 01:21:57,833 --> 01:22:01,958 Eğer önceden açlıktan ölmemiş olsaydın yoksa kimse sana saldırmazdı. 1097 01:22:02,041 --> 01:22:04,666 Kontrol ediyor musun? Hayatını kurtardım. 1098 01:22:04,750 --> 01:22:08,875 Haklı olduğumu görüyor musun? Ama yaptığım her şey yanlış. 1099 01:22:09,208 --> 01:22:13,541 Carag! Benimle böyle konuşma. 1100 01:22:13,875 --> 01:22:16,708 Bundan yoruldum tanınmanız için savaşmak. 1101 01:22:16,791 --> 01:22:21,375 Eğer bunu kabul etmezsen yapmayacağım Her şeyi nasıl yapıyorsan öyle yap, bu senin sorunun. 1102 01:22:21,458 --> 01:22:23,125 (Sessizce homurdanır.) 1103 01:22:41,041 --> 01:22:43,333 (Carag'ın babası derin bir nefes alır.) 1104 01:22:45,750 --> 01:22:49,833 Bay Goldeneye, hoş geldiniz. Clearwater Lisesi'nde. 1105 01:22:52,833 --> 01:22:56,875 Teşekkürler ama yapacağım kesinlikle o kadar uzun kalmayacak. 1106 01:22:56,958 --> 01:22:59,208 Gelmek. Senin için bir odam var. 1107 01:23:00,791 --> 01:23:04,125 Peki Carag? Her şey yolunda gitti mi? 1108 01:23:04,833 --> 01:23:05,833 Mmm. 1109 01:23:06,166 --> 01:23:08,708 Üvey kız kardeşin Melody, o iyi mi? 1110 01:23:08,791 --> 01:23:10,625 Evet, evet. Her şey kedi gibi. 1111 01:23:11,708 --> 01:23:13,250 TAMAM! 1112 01:23:21,250 --> 01:23:23,000 -MERHABA! -MERHABA! 1113 01:23:27,083 --> 01:23:29,875 (yumuşak piyano müziği) 1114 01:23:31,750 --> 01:23:34,000 Dün geldiğiniz için teşekkürler. 1115 01:23:34,333 --> 01:23:37,333 Sen olmasaydın bunu başaramazdık. 1116 01:23:37,416 --> 01:23:40,583 Ve geyiği nasıl yendin: Vay be! 1117 01:23:41,375 --> 01:23:44,208 Ve frezeleme işlemin var güzel bir masajı kaçırdım. 1118 01:23:47,750 --> 01:23:50,500 (Hüzünlü keman müziği katılır.) 1119 01:23:56,875 --> 01:23:59,208 (Müzik kaybolur.) 1120 01:24:00,791 --> 01:24:02,958 (Kuşların cıvıltısı.) 1121 01:24:08,000 --> 01:24:10,791 (makinenin gürültülü uğultusu) 1122 01:24:21,875 --> 01:24:25,666 (uğursuz müzik) 1123 01:24:26,000 --> 01:24:28,083 Evet, devam edin. Durmak. 1124 01:24:32,291 --> 01:24:35,083 (Motorlu testere durur.) 1125 01:24:47,791 --> 01:24:50,083 Bu ne anlama geliyor? 1126 01:24:55,791 --> 01:24:58,833 (yürüyüş ritminde dramatik müzik) 1127 01:25:19,750 --> 01:25:21,083 Tikaani. 1128 01:25:21,416 --> 01:25:26,458 Yeni aileme bulaşan herkes benimle uğraşmak zorunda 1129 01:25:26,791 --> 01:25:31,208 Jeffrey ve diğerleri Milling'de gitti. Ama sana yardım etmek istedim. 1130 01:25:35,833 --> 01:25:38,458 (Boğazını temizler.) Günaydın. 1131 01:25:38,541 --> 01:25:43,500 Senin gibi, iyi arkadaşım Andrew Milling muhtemelen zaten şunu söylemiştir: 1132 01:25:43,583 --> 01:25:45,583 Bu topraklar artık benim. 1133 01:25:45,916 --> 01:25:49,541 Bu yüzden sana şunu soracaktım: buradan hızla çıkmak için 1134 01:25:49,625 --> 01:25:52,000 adamlarım çalışabilsin diye, teşekkür ederim. 1135 01:25:52,333 --> 01:25:55,625 Öncelikle kimse bize bilgi vermedi. 1136 01:25:55,708 --> 01:25:59,625 İkincisi, bu ormanı veriyoruz Yukarı değil. Kendisi bizim için çok önemli. 1137 01:25:59,708 --> 01:26:04,541 - Anlayabileceğinden çok daha fazlası. - Tamam aşkım. Bir dakika bekleyin! Dinlemek. 1138 01:26:04,875 --> 01:26:09,791 Bu arsaya yakında apartmanlar yapılacak aileler için, çocuklar için. TAMAM? 1139 01:26:09,875 --> 01:26:12,333 Halihazırda bir şehrin olduğu yere yüksek bir bina inşa edin. 1140 01:26:12,666 --> 01:26:15,666 - Burası bizim bölgemiz. - Burası sadece bizim bölgemiz değil. 1141 01:26:16,000 --> 01:26:20,375 (Birçok ağaç yürüyüşçüsü farklı hayvan sesleri çıkarın.) 1142 01:26:26,916 --> 01:26:30,166 - Bu ne biçim çocuk işi? - Bu çocuk işi değil. 1143 01:26:30,250 --> 01:26:32,958 Bu sadece bir dil, anlamadığını. 1144 01:26:33,041 --> 01:26:34,875 Milling hangi cehennemde? 1145 01:26:36,291 --> 01:26:38,125 (dramatik müzik) 1146 01:26:53,166 --> 01:26:56,583 Bütün bu hayvanlar burada ormanda yaşıyor. Ona bağlılar. 1147 01:26:57,666 --> 01:27:01,750 Evet. Burası onun evi. Burada yiyecek bir şeyler bulacaksınız. 1148 01:27:02,083 --> 01:27:05,500 Ve kendi bölgeleri olmadan... ölürler. 1149 01:27:07,666 --> 01:27:11,916 Ne zaman insanlar toprak alsa, yavaş yavaş ve sessizce kaybolurlar. 1150 01:27:12,000 --> 01:27:15,041 Her seferinde bir tür. Bir noktada tamamen yok olurlar. 1151 01:27:17,166 --> 01:27:19,000 Sen... 1152 01:27:19,083 --> 01:27:22,750 Hangi büyücülük olursa olsun Burada çalışıyorsunuz, size tavsiyem: 1153 01:27:22,833 --> 01:27:26,583 Öğrencilerin olduğundan emin olun ve bu yaratıklar ortadan kayboluyor. 1154 01:27:26,666 --> 01:27:27,958 Aksi takdirde bunu yapacağız. 1155 01:27:28,291 --> 01:27:31,375 Hayır. Bu orman çok değerli. 1156 01:27:31,458 --> 01:27:33,958 sorunu anlıyorum henüz değil. 1157 01:27:34,041 --> 01:27:36,583 Ormanda var koruma altındaki hayvan türü yok. 1158 01:27:36,666 --> 01:27:39,375 Aptal izin yüzünden kontrol edildi. 1159 01:27:39,458 --> 01:27:43,916 Önce hayvanların nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya kalmalı insanlar dikkat etmeden önce mi olacak? 1160 01:27:44,250 --> 01:27:47,333 - Peki ya ağaçlar? - "Ağaçlar"... 1161 01:27:47,416 --> 01:27:49,958 Güzel. Başka türlü olmasını istemedin. 1162 01:27:50,291 --> 01:27:52,583 Otur! Makineler açık! 1163 01:27:52,666 --> 01:27:54,375 Silahları alacağız. 1164 01:27:58,083 --> 01:28:00,833 (gergin müzik) 1165 01:28:08,083 --> 01:28:11,750 - Gözümüzü korkutmayacağız. - Korku yok. Sakin olun. 1166 01:28:11,833 --> 01:28:14,125 Savaşmak zorundayız. Biz daha güçlüyüz. 1167 01:28:14,458 --> 01:28:18,541 - Onların delilerine tekme atacağız. - Hayır. Bu barışçıl bir protesto. 1168 01:28:24,041 --> 01:28:26,583 (tehditkar müzik) 1169 01:28:26,916 --> 01:28:28,375 (Sızlanır.) 1170 01:28:40,875 --> 01:28:44,250 (Tehditkar müzik devam ediyor.) 1171 01:28:56,250 --> 01:28:57,291 Baba mı? 1172 01:29:00,458 --> 01:29:02,208 Durmak! 1173 01:29:17,208 --> 01:29:18,625 Dikkatli ol. 1174 01:29:27,875 --> 01:29:30,125 (Kahkaha) 1175 01:29:36,000 --> 01:29:38,583 (Müzik hareket ediyor.) 1176 01:29:48,666 --> 01:29:52,333 - Aferin Brandon. - Bokunu gösterdim. 1177 01:29:52,666 --> 01:29:54,208 (atış) 1178 01:30:04,958 --> 01:30:09,708 - Son kez söylüyorum: kaybolun. - Brandon, güvenliğe git. 1179 01:30:14,125 --> 01:30:16,958 Elbette. Ben bir kupa olmadan önce. 1180 01:30:20,458 --> 01:30:24,750 Hattı koruyun. Bize ateş etmeyecekler. 1181 01:30:30,166 --> 01:30:32,750 (elektrikli arabalardan gelen vızıltı) 1182 01:30:39,291 --> 01:30:41,500 Ah. (Gülüyor.) 1183 01:30:49,125 --> 01:30:52,541 Andrew, neredeydin? Sana ulaşmaya çalıştım. 1184 01:30:52,875 --> 01:30:55,541 Sen dedin ki, Okul nedeniyle her şey yolunda. 1185 01:30:57,750 --> 01:30:59,750 Bir duyuru yapmak istiyorum: 1186 01:31:00,083 --> 01:31:04,291 Wyoming'in yeni seçilen valisi olarak Bugün karar verdiğim ilk şey şuydu: 1187 01:31:04,375 --> 01:31:06,833 bu alan doğa koruma altındadır. 1188 01:31:07,166 --> 01:31:12,208 Şu andan itibaren Clearwater Lisesi ve o Buradaki tüm ülke milli parkın bir parçası. 1189 01:31:12,541 --> 01:31:14,750 - (tezahürat) - Ne? 1190 01:31:23,250 --> 01:31:25,666 (Tikaani) Şimdi deli miyim yoksa neyim? 1191 01:31:32,333 --> 01:31:33,791 Hadi tişörtleri getir. 1192 01:31:38,291 --> 01:31:40,750 - (Hırlıyor) - (Hırlıyor) 1193 01:31:42,500 --> 01:31:45,875 (Tucker Jones) Yapabilirsin randevumuzu bozma. 1194 01:31:46,833 --> 01:31:51,791 - Şimdi benimle tartışmak mı istiyorsun? - Bir sözleşme imzaladın. 1195 01:31:54,125 --> 01:31:56,791 - Nedir? Çok solgunsun. - Her şey yolunda. 1196 01:31:56,875 --> 01:31:58,416 - Evet? - Evet. 1197 01:31:58,500 --> 01:32:02,875 O zaman şimdi arabana bin, güzel villana gidiyorsun 1198 01:32:02,958 --> 01:32:05,125 ve tüm bu çabayı unut. 1199 01:32:05,458 --> 01:32:06,833 - Tamam aşkım? - Hımm. 1200 01:32:07,500 --> 01:32:10,166 - Buna ne diyorsun? - Tamam, bu şekilde yapılıyor. 1201 01:32:15,000 --> 01:32:17,791 Avukatımdan haber alıyorsunuz! Seni bitireceğim! 1202 01:32:18,125 --> 01:32:19,750 kedicik. 1203 01:32:20,458 --> 01:32:21,958 Andrew'u mu? 1204 01:32:23,333 --> 01:32:25,958 Bana söyler misin, ne tür bir oyun oynuyorsun? 1205 01:32:26,291 --> 01:32:29,541 sana söyledim araziyi asla satmayacağız. 1206 01:32:29,625 --> 01:32:31,833 Artık onu koruma altına alabilirim. 1207 01:32:31,916 --> 01:32:34,208 - Bir kızı kaçırdın. - Anlamsız. 1208 01:32:34,291 --> 01:32:37,791 Ormanda kaybolmuştu ve ona yardım ettim. 1209 01:32:38,833 --> 01:32:41,583 biliyorum saldırıların arkasında sen varsın. 1210 01:32:41,666 --> 01:32:45,958 Carag artık senin için yalan söylemeyecek ve Konseyi yeniden toplayacağım. 1211 01:32:46,041 --> 01:32:48,000 Biliyor musun? Tavsiye umurumda değil. 1212 01:32:48,333 --> 01:32:51,500 Artık daha fazla gücüm var insan dünyasında, 1213 01:32:51,583 --> 01:32:55,458 Ülke çapında müttefikler ve tüm Woodwalker'lar arkamda. 1214 01:32:55,541 --> 01:32:58,791 - Burası senin ülken! - (tezahürat) 1215 01:32:59,875 --> 01:33:01,416 Görüyorsun. 1216 01:33:08,125 --> 01:33:11,250 Bayan Clearwater, Milling bunu en başından beri bu şekilde planlamıştı. 1217 01:33:11,333 --> 01:33:15,458 böylece vali olur ve sonunda Woodwalker'lar arasında bir kahraman olarak duruyor. 1218 01:33:15,541 --> 01:33:17,541 Gücünü genişletmeye devam ediyor 1219 01:33:17,875 --> 01:33:21,416 bir noktada kendin hakkında insanlardan korkunç intikam almak. 1220 01:33:21,500 --> 01:33:24,750 Evet, o akıllı Carag. Tehlikeli ve öngörülemez. 1221 01:33:26,416 --> 01:33:29,083 Ama en azından bölgemiz artık güvende. 1222 01:33:29,166 --> 01:33:31,250 Ve bunun kutlanması gerekiyor. 1223 01:33:32,708 --> 01:33:37,375 Ve inanın bana, o çok güçlü. ancak Milling henüz kazanmadı. 1224 01:33:45,000 --> 01:33:48,250 (sessiz müzik) 1225 01:34:01,541 --> 01:34:02,750 Lou mu? 1226 01:34:04,166 --> 01:34:06,750 Yalan için üzgünüm. Haklıydın. 1227 01:34:07,083 --> 01:34:10,791 Benim sayemde Milling artık iktidarda. Bu benim aptallığımdı. 1228 01:34:11,125 --> 01:34:13,250 Doğru. Ama teşekkür ederim. 1229 01:34:17,833 --> 01:34:18,833 Arkadaşlar? 1230 01:34:19,875 --> 01:34:22,541 Bir pumayla mı? Görelim. 1231 01:34:23,916 --> 01:34:27,875 Peki, seni cesur kedi yavrusu. Onu Milling'le görmeliydin. 1232 01:34:27,958 --> 01:34:32,041 Evet ama bir dahaki sefere o kadar kolay kurtulamayacak. 1233 01:34:32,125 --> 01:34:35,875 Evet. Onu bir şekilde yakalayacağız. Sadece... 1234 01:34:36,208 --> 01:34:39,583 Holly! Merhaba! Yay! Buradayız! 1235 01:34:48,125 --> 01:34:49,416 Carag... 1236 01:34:50,166 --> 01:34:54,458 Ben... itiraf etmeliyim Bu okul o kadar da kötü değil. 1237 01:34:55,416 --> 01:34:59,166 Ve nasıl bir arada kaldığınızı, orada bir şeyler öğreniyor gibisin, 1238 01:34:59,500 --> 01:35:01,583 ömür boyu kullanabileceğiniz. 1239 01:35:01,666 --> 01:35:04,208 Ayrıca arkadaş edinmişsin. 1240 01:35:04,291 --> 01:35:07,250 Brandon'ı mı kastediyorsun? Yani "aptal toynaklı" mı? 1241 01:35:07,583 --> 01:35:09,208 Kesinlikle. Yani hayır. 1242 01:35:09,541 --> 01:35:13,166 Ben... özür dilerim. sözler ve benzeri şeyler yüzünden. 1243 01:35:15,458 --> 01:35:19,041 Görünüşe göre Bison daha fazlasını yapabilir sadece yemek yemek ve kaka yapmaktan başka bir şey değil. 1244 01:35:20,458 --> 01:35:23,041 Ve teşekkür ederim hayatımı kurtardığını. 1245 01:35:23,125 --> 01:35:26,250 Bazen biraz inatçıyım. 1246 01:35:27,958 --> 01:35:29,875 O zaman onu nereden aldığımı biliyorum. 1247 01:35:35,375 --> 01:35:37,041 Evet. Evet. 1248 01:35:41,291 --> 01:35:43,333 (Bayan Silver) İzin verin sizi iteyim. 1249 01:35:43,791 --> 01:35:47,083 öyle bir his var ki Crump'ın yeni bir kurban bulması gerekiyor. 1250 01:35:48,000 --> 01:35:51,166 -(Bay Silver) Çok mutluyuz. -(Holly) Evet, ben de. 1251 01:35:57,958 --> 01:36:00,833 Hadi, devam et. Şimdi git! 1252 01:36:04,916 --> 01:36:07,500 (sessiz müzik) 1253 01:36:13,250 --> 01:36:16,041 - (Holly) Bu arada bu Brandon. -Merhaba Brandon. 1254 01:36:16,125 --> 01:36:18,041 - Yarın görüşürüz, tamam mı? -(Holly) Evet. 1255 01:36:18,125 --> 01:36:19,666 Hoş çocuk. 1256 01:36:23,750 --> 01:36:25,500 (Müzik daha hareketli hale gelir.) 1257 01:36:25,583 --> 01:36:27,750 (Tikaani tezahürat yapar.) 1258 01:36:34,291 --> 01:36:36,500 (Carag da alkışlıyor.) 1259 01:36:51,916 --> 01:36:53,916 (Müzik durur.) 1260 01:36:54,000 --> 01:36:57,208 Her şey yolunda gitti, planladığımız gibi devam ediyoruz. 1261 01:42:02,125 --> 01:42:07,208 Stüdyo Orta MV SDH altyazıları: Nanna Gorbach